1
00:02:16,074 --> 00:02:17,034
สวัสดี

2
00:02:18,286 --> 00:02:19,495
คุณเป็นอย่างไร?

3
00:02:24,083 --> 00:02:26,961
คุณจะไปหลังสะพานเหรอ?

4
00:02:27,711 --> 00:02:29,505
สะพานนี้หรืออันถัดไป?

5
00:02:29,714 --> 00:02:32,759
ข้อต่อไปครับ ขอบคุณครับ

6
00:02:51,361 --> 00:02:52,195
ขอบคุณ

7
00:03:06,543 --> 00:03:08,045
นั่นอะไรน่ะ?

8
00:03:10,380 --> 00:03:12,549
สิ่งที่คุณได้ติดอยู่ที่นั่น

9
00:03:16,095 --> 00:03:16,887
นี้?

10
00:03:17,512 --> 00:03:19,181
มันเป็นอุปกรณ์กันขโมยหรือเปล่า?

11
00:03:19,722 --> 00:03:21,392
คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้

12
00:03:21,892 --> 00:03:25,104
มันดูเหมือนเป็นอุปกรณ์ชิ้นดี

13
00:03:26,188 --> 00:03:28,566
คุณจำมันได้หรือไม่?

14
00:03:29,524 --> 00:03:31,569
มันเป็นแผนกของฉันบ้าง

15
00:03:32,652 --> 00:03:37,033
ถ้าฉันจะพูดอย่างนั้น
เป็นความคิดที่ดีที่จะรักษาความปลอดภัยให้กับรถของคุณ

16
00:03:37,241 --> 00:03:41,662
ฉันมีลูกพี่ลูกน้อง และเมื่อวันก่อน...
เขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา!

17
00:03:41,871 --> 00:03:44,248
เขาออกไปทำงาน

18
00:03:44,456 --> 00:03:49,462
เขาเห็นว่ามีคนขโมยล้อของเขา
และวางอิฐแทน!

19
00:03:49,669 --> 00:03:50,630
อะไร รถคันไหน?

20
00:03:50,837 --> 00:03:54,717
Kia Pride เจ้าผู้น่าสงสาร!
ขโมยล้อแคดดี้

21
00:03:55,175 --> 00:03:57,595
หากข้าพเจ้าเป็นผู้ปกครองประเทศนี้

22
00:03:57,804 --> 00:04:01,891
ฉันจะแขวนหนึ่งหรือสอง
เพื่อให้ผู้อื่นสงบลง

23
00:04:02,432 --> 00:04:08,106
แขวนพวกเขาเหรอ? แล้วอะไรล่ะ?
คุณรุนแรงไปหน่อย

24
00:04:08,314 --> 00:04:13,319
บางทีคนนี้อาจจะทำเท่านั้น
สิ่งนี้ไม่จำเป็น

25
00:04:13,528 --> 00:04:15,363
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาต้องทำ คุณได้ยินไหม!

26
00:04:15,571 --> 00:04:18,533
ความจำเป็นใด?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

27
00:04:18,742 --> 00:04:20,368
บางทีเขาอาจจะอยู่ในความต้องการอย่างสิ้นหวัง

28
00:04:20,577 --> 00:04:24,289
และบรรดาผู้ที่หลงผิดจากการขโมยของเขา
พวกเขาต้องการความช่วยเหลือไม่ใช่เหรอ?

29
00:04:24,497 --> 00:04:26,208
แล้วฉันล่ะ!

30
00:04:26,416 --> 00:04:29,711
เป็นเหตุให้ขโมยของคนอื่นหรือเปล่า
เมื่อคุณยากจน?

31
00:04:30,003 --> 00:04:31,797
เธอเป็นคนตลก!

32
00:04:32,004 --> 00:04:34,633
ถ้ามันเกิดขึ้นกับคุณ
คุณจะทำอย่างไร?

33
00:04:34,841 --> 00:04:36,468
คุณจะรักมันไหม?

34
00:04:36,677 --> 00:04:40,639
ไม่ ไม่แน่นอน!
ฉันไม่ชอบถ้ามันเกิดขึ้นกับฉัน

35
00:04:40,848 --> 00:04:44,059
แต่การฆ่าคนไม่เคยเป็นเช่นนั้น
วิธีแก้ปัญหา

36
00:04:44,267 --> 00:04:47,896
ฉันคิดว่าคุณควรมองหา
ต้นตอของความประพฤติไม่ดีนี้

37
00:04:48,772 --> 00:04:50,691
เอาล่ะ ฉันบอกว่าหนึ่งหรือสอง...

38
00:04:50,898 --> 00:04:52,985
เราไม่ได้เกิดมาเป็นอาชญากร

39
00:04:53,192 --> 00:04:55,112
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?

40
00:04:55,320 --> 00:04:59,867
หากคุณนอนลงหนึ่งหรือสอง
คนอื่นๆ จะก้าวเข้าแถว

41
00:05:00,075 --> 00:05:03,037
ฉันเห็น แต่คุณคิดผิด

42
00:05:03,245 --> 00:05:07,333
อาชญากรรมเกิดขึ้นโดย
ปฏิสัมพันธ์ของสถานการณ์

43
00:05:07,541 --> 00:05:10,002
ฆ่าคนขโมยล้อ!

44
00:05:10,211 --> 00:05:12,338
คุณเข้าใจสิ่งที่คุณกำลังพูดหรือไม่?

45
00:05:12,545 --> 00:05:15,341
ล่าสุดมีชายสองคนถูกแขวนคอ

46
00:05:15,549 --> 00:05:18,219
สำหรับน้อยกว่านั้น

47
00:05:18,427 --> 00:05:21,556
จะมากหรือน้อยไม่สำคัญ

48
00:05:21,764 --> 00:05:23,099
คุณควรคิดให้รอบคอบ

49
00:05:23,306 --> 00:05:25,768
คุณไม่มีเบาะแสแม้แต่น้อย

50
00:05:25,976 --> 00:05:27,729
ฉันรู้ดี...

51
00:05:27,937 --> 00:05:31,357
มีการแขวนคอ
สำหรับการฉ้อโกงเมื่อเร็ว ๆ นี้...

52
00:05:31,565 --> 00:05:34,861
และมันเปลี่ยนแปลงอะไร?

53
00:05:35,069 --> 00:05:37,238
ฉันไม่เข้าใจคุณผู้หญิง

54
00:05:37,446 --> 00:05:39,949
มันไม่ได้แก้อะไรเลย

55
00:05:40,157 --> 00:05:43,828
คุณผู้หญิง มันคือกฎหมายและชารีอะห์
ใครเป็นคนตัดสินใจเรื่องนั้น

56
00:05:44,203 --> 00:05:48,667
ถ้ายังไม่ได้รับการแก้ไข
มันคงเป็นเพราะ

57
00:05:48,875 --> 00:05:51,127
กฎหมายยังไม่มี
ใช้ดีพอ

58
00:05:51,336 --> 00:05:54,047
ดังนั้นคุณทั้งหมด
สูบฉีดขึ้นโดยไม่มีอะไรเลย

59
00:05:54,255 --> 00:05:57,634
ตามที่คุณ
เพื่อบังคับใช้กฎหมายอย่างเต็มที่

60
00:05:57,842 --> 00:06:00,846
เราต้องโต้เถียง
จำนวนการประหารชีวิต?

61
00:06:01,054 --> 00:06:05,809
เรามีสถิติโลกอยู่แล้ว
แขวนคอตามจีน!

62
00:06:06,018 --> 00:06:09,062
เราได้เรียนรู้บทเรียนของเราแล้วหรือยัง?
ฉันแน่ใจว่าเราไม่ได้

63
00:06:09,271 --> 00:06:12,191
ฉันคิดว่าคุณปากดีมาก

64
00:06:12,399 --> 00:06:14,818
และคุณควรทำตามที่ฉันบอก
บ่อยขึ้นอีกหน่อย

65
00:06:15,026 --> 00:06:16,779
โรงพยาบาลพาร์เซียน,
ทิศทางไหน?

66
00:06:16,986 --> 00:06:18,572
ตรงไปข้างหน้า

67
00:06:18,781 --> 00:06:20,574
หรือคุณจะถอยหลัง

68
00:06:20,782 --> 00:06:25,621
คุณหมายถึงอะไรตรงไปข้างหน้า?
โรงพยาบาล Parsian อยู่ที่ Sadaat Abad

69
00:06:25,829 --> 00:06:28,249
ระหว่างกาจและฟาร์ฮัง

70
00:06:28,456 --> 00:06:30,042
ฉันหันไปรอบ ๆ ?

71
00:06:30,251 --> 00:06:32,753
ใช่ คุณต้องไปที่ศอดัตอาบัด

72
00:06:33,795 --> 00:06:34,714
เอาล่ะดี

73
00:06:35,089 --> 00:06:38,050
ได้รับของแล้วหรือยัง
Kinder Surprise ใบอนุญาตของคุณเหรอ?

74
00:06:38,383 --> 00:06:39,927
ทำไม

75
00:06:40,303 --> 00:06:42,305
มันเป็นแท็กซี่ของคุณหรืออะไร?

76
00:06:43,054 --> 00:06:49,145
คุณไม่รู้วิธี
ไปโรงพยาบาลพาร์เซียน

77
00:06:49,353 --> 00:06:50,980
ฉันเดินตรงไปข้างหน้าเสมอ

78
00:06:51,314 --> 00:06:53,941
คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ได้
หลอกเราโดยบังเอิญใช่ไหม?

79
00:06:54,149 --> 00:06:55,985
เราเดินไปที่นั่น

80
00:06:56,194 --> 00:06:57,487
เรื่องราวคืออะไร?

81
00:06:57,695 --> 00:07:01,407
ฉันเข้าใจดี
แต่เนื่องจากเรากำลังมีการสนทนานี้

82
00:07:01,616 --> 00:07:04,285
ฉันอยากจะถามคำถามคุณ

83
00:07:04,493 --> 00:07:05,620
ฉันกำลังฟัง

84
00:07:05,829 --> 00:07:07,330
งานของคุณคืออะไร?

85
00:07:07,539 --> 00:07:10,667
ฉันไม่เห็นการเชื่อมต่อ

86
00:07:10,874 --> 00:07:12,252
โอ้ แต่มีความเชื่อมโยงกัน

87
00:07:12,459 --> 00:07:16,089
เมื่อคุณปกป้องความคิด
มันไม่เชื่อ...

88
00:07:16,297 --> 00:07:17,799
หรือความสนใจเป็นพิเศษ

89
00:07:18,132 --> 00:07:20,844
ฉันอยากจะรู้
อาชีพของคุณคืออะไร

90
00:07:21,135 --> 00:07:24,473
และคุณ? นอกจากการสอบสวนแล้ว
คุณทำอะไร?

91
00:07:24,681 --> 00:07:26,141
ถ้าฉันบอกคุณคุณจะบอกฉันไหม?

92
00:07:26,348 --> 00:07:29,353
แน่นอนเราจะเห็น

93
00:07:29,643 --> 00:07:31,104
ฉันเป็นครู

94
00:07:34,316 --> 00:07:35,943
เอาน่า ไม่ล้อเล่น!

95
00:07:36,151 --> 00:07:38,070
คงจะเหมือนกับแมรี่ ป๊อปปิ้นส์

96
00:07:38,278 --> 00:07:40,364
ใช้เวลาของเธอ

97
00:07:40,572 --> 00:07:42,699
ทำให้เด็กเหลือขอยุ่งอยู่

98
00:07:42,908 --> 00:07:45,703
พร้อมความบันเทิง

99
00:07:45,911 --> 00:07:49,623
ฉันเดิมพันได้เลย

100
00:07:49,832 --> 00:07:51,917
ดี! ตอนนี้ถึงคราวของคุณแล้ว

101
00:07:52,126 --> 00:07:54,378
ฉันเป็นอิสระ

102
00:07:54,587 --> 00:07:56,630
ฉันจะบอกคุณ
ฉันทำงานสาขาไหน...

103
00:07:57,088 --> 00:08:00,426
รอก่อน ฉันต้องออกไปที่นี่

104
00:08:01,093 --> 00:08:02,470
ฉันเป็นหนี้อะไรคุณ?

105
00:08:02,678 --> 00:08:03,971
ไม่มีอะไร ไม่เป็นไร

106
00:08:06,390 --> 00:08:07,308
แน่นอน...

107
00:08:07,515 --> 00:08:10,394
คุณไม่ใช่คนขับแท็กซี่แน่นอน

108
00:08:10,852 --> 00:08:13,439
ฉันเข้าใจคุณหลายครั้งแล้ว

109
00:08:14,148 --> 00:08:17,443
เป็นอิสระหรือไม่
คุณต้องทำกิจกรรม

110
00:08:17,652 --> 00:08:20,279
ฉันจะออกไปแล้วจะบอก

111
00:08:21,572 --> 00:08:23,950
คุณต้องการความจริงไหมสาวน้อย?

112
00:08:24,533 --> 00:08:25,243
ใช่.

113
00:08:25,450 --> 00:08:27,579
ความสามารถพิเศษของฉันคือการล้วงกระเป๋า

114
00:08:27,786 --> 00:08:28,830
ล้วงกระเป๋า?

115
00:08:29,037 --> 00:08:29,914
ใช่.

116
00:08:30,122 --> 00:08:34,919
แต่ผมไม่ขโมยของอาจารย์อย่าง
คุณหรือจากแท็กซี่เหมือนคนพวกนี้

117
00:08:35,335 --> 00:08:39,215
มันคือผู้ที่ตกต่ำจนถึงตอนนี้
ขโมยยางจากใต้ความภาคภูมิใจ

118
00:08:39,424 --> 00:08:43,595
พวกมันจะตกต่ำลงไม่ได้อีกแล้ว
พวกมันน้อยกว่าไม่มีอะไรเลย

119
00:08:43,802 --> 00:08:47,265
แถมยังมีคำแนะนำด้วย!
หยุดร้องไห้เพื่อพวกเขาได้แล้ว

120
00:08:48,016 --> 00:08:49,309
ขอให้โชคดี.

121
00:08:49,642 --> 00:08:51,019
เหลือเชื่อ.

122
00:08:51,477 --> 00:08:53,271
เขาจะลงที่ไหนอันนั้น?

123
00:08:59,402 --> 00:09:00,779
สวัสดี สบายดีไหม?

124
00:09:00,987 --> 00:09:03,740
ฉันจะไปถึงในอีกสิบนาที

125
00:09:04,490 --> 00:09:05,951
ใช่สิบนาที

126
00:09:06,200 --> 00:09:08,537
ฉันจะออกไปที่นั่น

127
00:09:09,996 --> 00:09:10,914
นี่สบายดีมั้ย?

128
00:09:11,122 --> 00:09:12,124
ใช่แล้ว ขอบคุณ

129
00:09:14,626 --> 00:09:16,211
มีคุณอยู่

130
00:09:16,420 --> 00:09:17,921
ขอบคุณ

131
00:09:36,524 --> 00:09:38,901
ขอบคุณที่ไม่เอา
ผู้โดยสารอีกคน

132
00:09:39,110 --> 00:09:41,028
- ฉันสามารถเข้าไปได้ไหม?
- ฉันเสียใจ.

133
00:09:49,662 --> 00:09:52,832
M. Panahi ฉันจำคุณได้แล้ว!

134
00:09:55,083 --> 00:09:57,670
ไม่ว่าจะสวมหมวก..

135
00:10:00,297 --> 00:10:03,093
จะรังเกียจไหมถ้าฉันจะมานั่งข้างหน้า?

136
00:10:04,968 --> 00:10:06,137
แน่นอน.

137
00:10:24,238 --> 00:10:25,657
ขอบคุณมาก.

138
00:10:30,996 --> 00:10:33,999
คุณกำลังทำหนังใช่ไหม?

139
00:10:34,208 --> 00:10:36,877
ชายและหญิงคนนั้น...

140
00:10:37,503 --> 00:10:41,465
คุณเอาอันนั้นได้ไหม?
ขอบคุณ Shahran โปรด

141
00:10:42,924 --> 00:10:44,969
พวกเขาเป็นนักแสดงใช่ไหม?

142
00:10:45,469 --> 00:10:47,346
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดออกได้อย่างไร?

143
00:10:47,554 --> 00:10:51,225
สิ่งสุดท้ายที่เขาพูด
ชอบมาก

144
00:10:51,433 --> 00:10:54,228
ลำดับนั้นใน
คาเฟ่จาก "Crimson Gold"

145
00:10:55,436 --> 00:10:58,482
คุณเป็นคนขับแท็กซี่เหรอ?
อย่าหลอกฉัน.

146
00:10:58,733 --> 00:11:00,359
มันเป็นงานเหมือนงานอื่นๆ

147
00:11:00,568 --> 00:11:04,322
มันเป็นอย่างนั้น แต่มันไม่ใช่งานของคุณ

148
00:11:07,116 --> 00:11:09,160
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?

149
00:11:11,120 --> 00:11:13,748
ดูเหมือนฉันจะลืมไปแล้ว

150
00:11:14,499 --> 00:11:16,167
ฉันเอง โอมิด

151
00:11:16,626 --> 00:11:17,710
โอมิดใคร?

152
00:11:19,212 --> 00:11:21,005
โอมิด คนส่งฟิล์ม!

153
00:11:22,340 --> 00:11:24,008
ฉันส่งดีวีดีพวกนั้นไปให้คุณแล้ว!

154
00:11:24,216 --> 00:11:26,553
ถึงลูกชายของคุณอย่างแม่นยำ

155
00:11:27,094 --> 00:11:29,973
คุณอยู่ที่นั่นมากกว่าหนึ่งครั้ง

156
00:11:30,222 --> 00:11:35,228
ฉันถามคุณว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
คุณพูดว่า: "ฉันสบายดีหนุ่มน้อย"

157
00:11:35,436 --> 00:11:38,815
คุณขอให้ฉันไปหาคุณ
"กาลครั้งหนึ่งในอนาโตเลีย"

158
00:11:39,024 --> 00:11:41,151
พูดไม่ทันทำเลย

159
00:11:42,109 --> 00:11:44,446
ทำไมคุณถึงเหงื่อออกมาก?

160
00:11:46,280 --> 00:11:47,616
มันร้อนมาก

161
00:11:47,908 --> 00:11:50,368
เดาว่าคุณต้องการภาพยนตร์เรื่องไหนอีก

162
00:11:53,788 --> 00:11:54,581
ฉันจำไม่ได้

163
00:11:54,790 --> 00:11:57,793
"Midnight in Paris" จาก วูดดี้ อัลเลน

164
00:11:58,000 --> 00:12:00,170
- อ่านั่นคือคุณ
- อย่างแน่นอน!

165
00:12:14,642 --> 00:12:16,729
ยังไม่ออกนะอันนี้

166
00:12:18,230 --> 00:12:19,356
และนั่นไม่ใช่ทั้งหมดด้วยซ้ำ...

167
00:12:20,316 --> 00:12:24,487
ฉันสามารถรับภาพของคุณได้
จากการผลิตที่ยังไม่ดำเนินการ

168
00:12:37,207 --> 00:12:38,417
สวัสดี ฉันจะโทรกลับหาคุณ

169
00:12:46,634 --> 00:12:47,677
เปิดประตู!

170
00:12:50,430 --> 00:12:52,682
รพ.จำราน.

171
00:12:52,932 --> 00:12:55,393
ไม่ คุณควรไปที่มิลาดดีกว่า

172
00:12:55,601 --> 00:12:57,520
เขาไม่มีเงินเลยไอ้คนจน

173
00:12:58,897 --> 00:13:02,275
มันอยู่ที่ไหน? เราควรขับรถอย่างไร?

174
00:13:06,112 --> 00:13:08,073
กรุณาไปเร็ว ๆ นี้!

175
00:13:08,281 --> 00:13:09,366
เกิดอะไรขึ้น

176
00:13:09,574 --> 00:13:11,034
มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น

177
00:13:11,242 --> 00:13:13,245
ฉันกำลังจะตาย...

178
00:13:13,452 --> 00:13:15,330
เกิดอุบัติเหตุรถจักรยานยนต์.

179
00:13:18,959 --> 00:13:20,752
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

180
00:13:20,961 --> 00:13:23,964
ฉันบอกให้คุณสวมหมวกกันน็อค

181
00:13:25,423 --> 00:13:26,758
กระดาษ ได้โปรด...

182
00:13:31,804 --> 00:13:35,309
ไม่ใช่กระดาษเช็ดมือ
กระดาษแผ่นหนึ่งเพื่อที่ฉันจะได้เขียนพินัยกรรมของฉัน

183
00:13:39,355 --> 00:13:43,567
คนขับ เอากระดาษมาและ
เขียนสิ่งที่ฉันบอกคุณ

184
00:13:43,776 --> 00:13:45,736
เขาต้องการอะไร?

185
00:13:46,070 --> 00:13:47,947
เขียนสิ่งที่ฉันบอกคุณ

186
00:13:48,697 --> 00:13:50,741
ภรรยาของฉันไม่เข้าใจ

187
00:13:50,950 --> 00:13:53,577
ตามกฎหมายแล้ว
เธอจะไม่มีอะไรเป็นมรดกเลย

188
00:13:54,453 --> 00:13:57,623
ไก่งวงสองสามตัวมากที่สุด

189
00:13:57,914 --> 00:13:59,792
เธอจะจบลงที่ถนน

190
00:14:01,627 --> 00:14:05,965
รีบหน่อยเถอะ

191
00:14:06,174 --> 00:14:08,634
โทรศัพท์มือถือ คุณมีหรือยัง?

192
00:14:11,052 --> 00:14:13,097
ไม่ ไม่ต้องรับสาย

193
00:14:13,347 --> 00:14:14,932
ฉันต้องการกล้อง

194
00:14:16,059 --> 00:14:17,226
กับฉัน.

195
00:14:17,434 --> 00:14:19,187
ฉันไม่เหลือแบตเตอรี่เลย

196
00:14:27,570 --> 00:14:28,863
กล้อง...

197
00:14:32,157 --> 00:14:33,451
หันมันมาทางฉัน

198
00:14:35,828 --> 00:14:37,247
ถ่ายวีดีโอฉัน.

199
00:14:37,455 --> 00:14:39,583
ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ผู้ยิ่งใหญ่...

200
00:14:40,374 --> 00:14:43,003
ฉันคือโมฮัมหมัด ราเบย

201
00:14:43,377 --> 00:14:45,380
เกิดที่เมืองรามฮอร์มอซ

202
00:14:46,089 --> 00:14:49,885
บัตรประจำตัวประชาชนหมายเลข 508

203
00:14:50,093 --> 00:14:52,304
ออกในเมืองเดียวกัน

204
00:14:52,511 --> 00:14:56,141
หยุดร้องไห้ได้แล้ว พวกเขาไม่ได้ยินฉันแบบนี้

205
00:14:56,350 --> 00:14:58,018
บุตรชายของอามิน

206
00:14:58,310 --> 00:15:01,980
มีสุขภาพแข็งแรงทั้งกายและใจ
ฉันปล่อยให้ภรรยาของฉัน

207
00:15:02,313 --> 00:15:05,734
บ้านของฉันที่เกล ฮัสซัน ข่าน

208
00:15:05,942 --> 00:15:09,863
Bahar, rue Izadi, หมายเลข 34,

209
00:15:10,072 --> 00:15:13,367
และทรัพย์สินทั้งหมดของฉัน

210
00:15:15,119 --> 00:15:17,997
ขอพระเจ้ายกโทษให้ฉัน

211
00:15:18,454 --> 00:15:22,251
ข้าพเจ้าขอเรียนถามพี่น้องทุกท่านว่า
ที่จะทิ้งภรรยาของฉันไว้ตามลำพัง

212
00:15:23,126 --> 00:15:25,421
อย่าคบคิดต่อต้านเธอ

213
00:15:26,004 --> 00:15:29,425
และเคารพความปรารถนาสุดท้ายของฉัน

214
00:15:29,632 --> 00:15:32,011
ที่จะทิ้งเธอไว้เพียงลำพัง

215
00:15:32,595 --> 00:15:33,721
นี่จะ...

216
00:15:35,097 --> 00:15:37,850
จะต้องไม่ตกไปอยู่ในมือพวกเขา

217
00:15:38,476 --> 00:15:40,228
ให้เธอเฝ้ามัน

218
00:15:40,977 --> 00:15:44,816
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์

219
00:16:16,972 --> 00:16:18,600
พาเขาออกไป

220
00:16:21,519 --> 00:16:23,230
ช่วยฉันด้วย จับไว้ตรงนั้น

221
00:16:48,047 --> 00:16:50,508
มันไม่คุ้มหรอก ออกไป!

222
00:17:09,359 --> 00:17:10,903
รอ.

223
00:17:11,695 --> 00:17:16,326
กรุณาให้ฉันพินัยกรรมนาย

224
00:17:16,533 --> 00:17:18,745
ฉันจะให้มันกับคุณในภายหลัง

225
00:17:21,456 --> 00:17:23,792
เอาบัตรของฉันไปโทรหาฉัน

226
00:17:24,333 --> 00:17:27,921
รถพยาบาลมาถึงแล้ว ไปกันเลย

227
00:17:41,016 --> 00:17:42,060
ที่นั่น.

228
00:17:44,728 --> 00:17:45,856
เขาตายแล้วเหรอ?

229
00:17:46,440 --> 00:17:49,151
เขาจะสบายดี ส่วนใหญ่เป็นความกลัว

230
00:17:49,942 --> 00:17:52,029
เขาดูแย่มาก

231
00:17:53,447 --> 00:17:55,741
ดวงตาของเขาถูกปิด

232
00:18:06,667 --> 00:18:07,753
ใช่แล้ว ฉันเอง

233
00:18:08,461 --> 00:18:09,546
เป็นคุณหรือเปล่า?

234
00:18:10,254 --> 00:18:11,549
ไม่ครับคุณผู้หญิง

235
00:18:11,757 --> 00:18:14,760
มั่นใจได้เลยว่านี่คือตัวเลขจริงของฉัน

236
00:18:16,887 --> 00:18:17,972
แน่นอน.

237
00:18:19,223 --> 00:18:21,976
ฉันจะโทรหาคุณโดยเร็วที่สุด

238
00:18:23,768 --> 00:18:24,979
ลาก่อน.

239
00:18:27,565 --> 00:18:28,900
นั่นคือเธอเหรอ?

240
00:18:30,609 --> 00:18:32,153
สามีเสียชีวิต?

241
00:18:32,652 --> 00:18:34,572
เธอต้องการความมั่นใจบางอย่าง

242
00:18:34,779 --> 00:18:37,658
เธอกำลังตรวจสอบว่าสิ่งนี้หรือไม่
คือหมายเลขโทรศัพท์ของฉันจริงๆ

243
00:18:39,201 --> 00:18:44,916
คุณเชื่อว่าฉันไม่ตระหนักจริงๆ
นั่นคือการจัดฉากทั้งหมดใช่ไหม?

244
00:18:50,338 --> 00:18:52,132
แบตเตอรี่หมด

245
00:18:52,590 --> 00:18:55,802
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม?

246
00:18:56,677 --> 00:18:57,804
ขอบคุณ

247
00:18:58,011 --> 00:19:00,056
ฉันจะปลดล็อคมัน

248
00:19:08,189 --> 00:19:11,193
สวัสดี ฉันจะไปถึงภายในสิบนาที

249
00:19:11,401 --> 00:19:15,405
ฉันรับรองกับคุณ มีบางอย่างเกิดขึ้น

250
00:19:15,946 --> 00:19:19,451
ฉันรู้ แต่ครั้งนี้มันเป็นเรื่องจริง

251
00:19:19,659 --> 00:19:20,869
เอาล่ะ...

252
00:19:21,245 --> 00:19:23,830
ฉันจะไปถึงที่นั่นภายในสิบนาที

253
00:19:26,082 --> 00:19:27,668
ทำไมล่ะ ขอบคุณ

254
00:19:47,562 --> 00:19:49,565
อยู่ในถนนสายที่หก.

255
00:19:55,488 --> 00:19:57,073
ที่สี่...

256
00:19:59,951 --> 00:20:02,161
อันถัดไปทางซ้าย

257
00:20:17,552 --> 00:20:19,888
มันอยู่ที่จุดสิ้นสุดของทางตัน

258
00:20:22,973 --> 00:20:25,351
สามารถจอดรถข้างรถสีขาวได้

259
00:20:33,609 --> 00:20:35,403
คุณสามารถเปิดประตูได้ไหม?

260
00:20:55,006 --> 00:20:56,925
ใช่สวัสดี

261
00:20:57,341 --> 00:20:58,969
นี่คือคนขับแท็กซี่ใช่ไหม?

262
00:20:59,386 --> 00:21:00,888
ใช่ ฉันกำลังฟังอยู่

263
00:21:02,473 --> 00:21:07,269
ฉันประสบอุบัติเหตุกับสามี
คุณพาเราไปโรงพยาบาล

264
00:21:07,477 --> 00:21:10,022
ใช่ ฉันจำเสียงของคุณได้

265
00:21:10,314 --> 00:21:13,192
คุณเปลี่ยนหมายเลขของคุณแล้วหรือยัง?

266
00:21:14,652 --> 00:21:16,404
มันเป็นของสามีฉัน...

267
00:21:16,653 --> 00:21:20,950
ฉันอยากจะบอกคุณ
ว่าฉันอยู่ในเมือง

268
00:21:21,158 --> 00:21:24,161
ที่จะมาฟื้นฟูมัน

269
00:21:25,079 --> 00:21:26,289
ฟื้นอะไร?

270
00:21:27,540 --> 00:21:28,833
แน่นอนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้

271
00:21:29,207 --> 00:21:31,335
แต่สามีคุณดีกว่าใช่ไหม?

272
00:21:31,627 --> 00:21:33,087
ใช่ เขาดีกว่า

273
00:21:33,796 --> 00:21:37,508
แต่เราไม่รู้ว่าอะไร
อนาคตยังคงอยู่

274
00:21:37,716 --> 00:21:40,470
ฉันชอบที่จะมีมันไว้เผื่อไว้

275
00:21:41,678 --> 00:21:46,809
ทันทีที่ฉันทำสำเนา
ฉันจะโทรหาคุณ ฉันสัญญา.

276
00:21:48,269 --> 00:21:49,729
อย่าโทรไปเบอร์นี้

277
00:21:49,938 --> 00:21:51,981
โทรเข้ามือถือของฉัน

278
00:21:52,440 --> 00:21:54,150
อย่าลืมฉันขอร้องคุณ

279
00:21:54,359 --> 00:21:58,780
ฉันจะไม่ลืม
ไม่ต้องกังวล ฉันจะโทรหาคุณ

280
00:21:59,239 --> 00:22:01,324
พระเจ้าอวยพรคุณ!

281
00:22:20,509 --> 00:22:22,387
สวัสดี คุณสบายดีไหม?

282
00:22:23,305 --> 00:22:25,265
อย่าอยู่ที่นี่ เข้าไปในคฤหาสน์

283
00:22:25,473 --> 00:22:27,184
ขอบคุณครับ นี่จะทำเลย

284
00:22:36,068 --> 00:22:37,194
ลองดูสิ

285
00:22:38,027 --> 00:22:40,406
ไปสิ เขาเป็นหนึ่งในพวกเรา

286
00:22:43,325 --> 00:22:47,288
ในกองมีซีซั่น5ด้วย
ของ The Walking Dead

287
00:22:47,496 --> 00:22:48,873
ไม่มีหนังซอมบี้

288
00:22:49,081 --> 00:22:51,542
- นั่นคือสิ่งที่คุณถามฉัน
- มันไม่ใช่สำหรับฉัน

289
00:22:51,750 --> 00:22:53,461
ยังไงก็อยู่ที่นี่

290
00:22:54,253 --> 00:22:58,174
มีหนังฮอลลีวู้ดถึง 4 เรื่อง...

291
00:22:58,381 --> 00:22:59,425
หนึ่งเดียวกับเมล กิ๊บสัน...

292
00:22:59,633 --> 00:23:01,427
ไม่มีภาพยนตร์เชิงพาณิชย์

293
00:23:01,760 --> 00:23:02,929
ภาพยนตร์ที่มีลิขสิทธิ์?

294
00:23:03,137 --> 00:23:04,555
ใช่คุณมีอะไร?

295
00:23:05,973 --> 00:23:07,892
ฉันมีคิมดู...

296
00:23:08,142 --> 00:23:09,227
นั่นใครน่ะ?

297
00:23:09,435 --> 00:23:10,520
ชาวเกาหลี!

298
00:23:12,772 --> 00:23:15,108
ฉันยังมีคุโรซาว่าตัวเก่าอยู่ด้วย

299
00:23:15,315 --> 00:23:18,236
องค์นี้หายากครับ
มีสำเนาไม่มาก

300
00:23:19,070 --> 00:23:19,946
เข้าใจไหม?

301
00:23:20,155 --> 00:23:22,282
อันนั้นก็เยี่ยมมาก

302
00:23:28,329 --> 00:23:29,497
ใช่?

303
00:23:31,041 --> 00:23:34,127
นี่คงเป็นความผิดพลาด
คุณกำลังมองหาใคร?

304
00:23:35,836 --> 00:23:37,547
เดี๋ยว.

305
00:23:38,714 --> 00:23:40,425
โอมิด มันเพื่อคุณ

306
00:23:40,634 --> 00:23:41,885
มันคือใคร?

307
00:23:42,093 --> 00:23:43,679
ฉันไม่รู้.

308
00:23:51,353 --> 00:23:52,604
สักครู่หนึ่ง

309
00:23:52,812 --> 00:23:54,189
ค้นหาต่อไป

310
00:24:02,114 --> 00:24:03,115
ม.ปณาฮี...

311
00:24:04,824 --> 00:24:07,828
งง ไม่รู้...

312
00:24:08,037 --> 00:24:12,374
มันยากที่จะเชื่ออย่างนั้น
คุณมีความเกี่ยวข้องกับ Omid

313
00:24:13,166 --> 00:24:15,419
- ใครบอกว่าเราเป็นเพื่อนกัน?
- เขาทำ!

314
00:24:22,217 --> 00:24:24,720
ฉันเห็นคลาสสิกมากที่สุด

315
00:24:24,928 --> 00:24:28,182
มีหนังใหม่บ้างไหม.
ฉันควรจะดูไหม?

316
00:24:29,684 --> 00:24:30,935
มาดูกัน!

317
00:24:31,184 --> 00:24:34,105
หนังเรื่องไหนก็น่าดู

318
00:24:34,312 --> 00:24:36,733
ที่เหลือเป็นเรื่องของรสนิยม

319
00:24:39,151 --> 00:24:42,530
ฉันยินดีต้อนรับคุณสู่บ้านของฉัน

320
00:24:42,739 --> 00:24:44,657
ขอบคุณครับ ใจดีจังเลย

321
00:24:44,866 --> 00:24:46,075
อันนี้.

322
00:24:49,953 --> 00:24:51,081
และอันนั้น

323
00:24:53,499 --> 00:24:55,418
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

324
00:24:55,626 --> 00:24:56,544
ใช่ไปข้างหน้า

325
00:24:56,753 --> 00:25:00,048
ฉันเรียนภาพยนตร์,
และฉันต้องทำหนังสั้น

326
00:25:00,257 --> 00:25:02,342
- แผนกไหน?
- การตระหนักรู้

327
00:25:02,551 --> 00:25:04,136
- ที่วิทยาลัย?
- ใช่.

328
00:25:04,344 --> 00:25:06,054
ฉันกำลังมองหาวิชาที่ดี

329
00:25:06,262 --> 00:25:09,516
ฉันดูหนังมาหลายเรื่องแล้ว
และอ่านนิยายมากมาย

330
00:25:09,724 --> 00:25:12,769
แต่ดูเหมือนจะหาเรื่องดีๆ ไม่ได้

331
00:25:15,187 --> 00:25:16,273
ฟังฉันนะ...

332
00:25:16,857 --> 00:25:20,527
ภาพยนตร์เหล่านั้นได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว
หนังสือเหล่านั้นได้ถูกเขียนไปแล้ว

333
00:25:22,278 --> 00:25:24,615
คุณต้องมองหาที่อื่น

334
00:25:24,822 --> 00:25:26,992
คุณจะไม่พบมันโดยการอยู่บ้าน

335
00:25:27,200 --> 00:25:29,995
ฉันต้องไปที่ไหน?
ฉันต้องทำอย่างไร?

336
00:25:30,204 --> 00:25:31,622
นั่นเป็นส่วนที่ยากที่สุด

337
00:25:32,998 --> 00:25:34,833
ไม่มีใครสามารถช่วยคุณได้

338
00:25:35,041 --> 00:25:37,086
มันขึ้นอยู่กับคุณแล้วที่จะค้นหามัน

339
00:25:38,796 --> 00:25:39,755
ขอบคุณ

340
00:25:45,677 --> 00:25:46,971
ขอบคุณมาก.

341
00:25:47,430 --> 00:25:48,723
และ?

342
00:25:48,931 --> 00:25:49,932
ฉันเอาสิ่งเหล่านี้

343
00:25:52,852 --> 00:25:54,270
ทั้งหมดนั้นเหรอ?

344
00:25:57,147 --> 00:25:58,733
45 ทอม

345
00:26:06,407 --> 00:26:08,910
ฉันจะมี The Big Bang Theory สัปดาห์หน้า

346
00:26:11,536 --> 00:26:12,580
ดี!

347
00:26:14,122 --> 00:26:15,834
เวลาเดียวกันในสัปดาห์หน้า

348
00:26:21,506 --> 00:26:23,758
เสียดายไม่ได้เข้ามาครั้งหน้า

349
00:26:23,966 --> 00:26:25,051
ขอบคุณ

350
00:26:26,761 --> 00:26:28,471
ลาก่อน โชคดี

351
00:26:36,479 --> 00:26:38,398
เราคบกันตั้งแต่เมื่อไหร่?

352
00:27:01,546 --> 00:27:03,132
ผู้ดำเนินรายการ: "ประตูไม่ได้ปิด"

353
00:27:05,801 --> 00:27:07,178
นี่ไม่ใช่ของฉัน

354
00:27:09,221 --> 00:27:11,515
กรุณาพาเราไปกับคุณด้วย

355
00:27:11,723 --> 00:27:14,769
เรามาสาย แท็กซี่ของเรามาไม่ถึง

356
00:27:14,977 --> 00:27:16,604
คุณกำลังจะไปไหน

357
00:27:17,605 --> 00:27:18,481
เชชเมห์ อาลี.

358
00:27:18,730 --> 00:27:20,107
เชชเมห์ อาลี...

359
00:27:21,984 --> 00:27:25,029
- เรามาสาย.
- มันไม่ได้มาขวางทางเรา!

360
00:27:25,237 --> 00:27:26,405
เราไม่ได้ถามคุณ

361
00:27:26,613 --> 00:27:27,782
ได้โปรดเถอะครับท่าน

362
00:27:27,990 --> 00:27:29,909
เราต้องไปถึงที่นั่นตอนสิบสอง

363
00:27:30,576 --> 00:27:31,703
กรุณาพาเราไป

364
00:27:31,911 --> 00:27:35,581
ฉันจะพาคุณไปที่นั่น
สุภาพบุรุษคนนี้กำลังก้าวออกไปไกลกว่านี้

365
00:27:35,790 --> 00:27:36,499
สักครู่หนึ่ง

366
00:27:38,292 --> 00:27:40,837
ไปที่อีกด้านหนึ่ง
ให้ฉันหยิบกระเป๋าของฉัน

367
00:27:48,761 --> 00:27:50,555
ฉันหวังว่าเราจะมาทันเวลา

368
00:28:01,232 --> 00:28:02,609
ขยับไปหน่อย.

369
00:28:04,820 --> 00:28:07,155
ระวังอย่าให้น้ำหก

370
00:28:10,993 --> 00:28:13,829
จงดีใจที่เราเจอสิ่งนี้
คุณมักจะบ่นอยู่เสมอ

371
00:28:14,036 --> 00:28:15,372
แล้วถ้าเรามาไม่ทันล่ะ?

372
00:28:15,580 --> 00:28:18,917
แน่นอนเราจะทำ
ทำไมเราไม่ทำมันล่ะ?

373
00:28:20,627 --> 00:28:22,296
ฉันรับรองกับคุณ...

374
00:28:22,504 --> 00:28:25,257
ที่ฉันไม่อยากบอกเขาแบบนั้น

375
00:28:25,757 --> 00:28:28,344
แต่ปกติเขาจะซื้อหนังประมาณ 3 เรื่อง

376
00:28:29,011 --> 00:28:31,347
คราวนี้เขาเอาทุกอย่าง

377
00:28:31,555 --> 00:28:33,432
และนั่นเป็นเพราะคุณ

378
00:28:34,098 --> 00:28:37,019
ถ้าคุณไปกับฉันเพื่อพบลูกค้าของฉัน

379
00:28:37,895 --> 00:28:40,064
เราจะรื้อบ้านให้พัง!

380
00:28:40,897 --> 00:28:42,608
เป็นหุ้นส่วนแล้วเหรอ?

381
00:28:44,402 --> 00:28:47,196
มันเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรม สิ่งที่ฉันทำ

382
00:28:48,113 --> 00:28:50,283
ภาพยนตร์เหล่านี้ไม่ได้เข้าฉายในอิหร่าน

383
00:28:50,490 --> 00:28:52,994
นักศึกษาวิทยาลัยเหล่านี้ได้อย่างไร
เห็นพวกเขาเป็นอย่างอื่นเหรอ?

384
00:28:54,287 --> 00:28:56,080
ลูกชายของคุณ เป็นต้น

385
00:28:56,705 --> 00:28:58,041
และแม้กระทั่งคุณ!

386
00:28:58,666 --> 00:29:00,835
หากไม่มีฉัน บอกลา Woody Allen ได้เลย!

387
00:29:04,756 --> 00:29:06,299
มันก็เหมือนกับที่บ้าน

388
00:29:06,507 --> 00:29:09,594
ฉันบอกเขาว่า:
“ทำไมถึงล็อคตัวเองในห้องน้ำล่ะ”

389
00:29:09,801 --> 00:29:12,764
ใครกำลังเสี่ยงเข้ามาดูครับ
ร่างกายในฝันของคุณ?

390
00:29:14,849 --> 00:29:17,727
คุณผ่อนคลายเกินไปแล้ว

391
00:29:17,935 --> 00:29:22,107
เมื่อคุณสงบได้ขนาดนี้
มันจำเป็นต้องทำให้คนอื่นระคายเคือง

392
00:29:22,856 --> 00:29:24,859
- คุณกำลังพูดถึงตัวเองเหรอ?
- แน่นอน.

393
00:29:25,068 --> 00:29:27,654
คุณมักจะอยู่ขอบเสมอ
อย่างน้อยฉันก็ปกติ

394
00:29:27,863 --> 00:29:30,407
ฉันสบายดีเหมือนที่ฉันเป็น

395
00:29:31,699 --> 00:29:35,203
เพื่อนของฉันฉันจะถามคุณ
เพื่อออกไปที่นั่น

396
00:29:43,253 --> 00:29:43,962
ที่นั่น?

397
00:29:44,170 --> 00:29:47,257
ใช่ คุณสามารถหาแท็กซี่คันอื่นได้

398
00:29:51,387 --> 00:29:52,971
ฉันเป็นหนี้คุณเท่าไหร่?

399
00:29:54,473 --> 00:29:57,726
บันทึกไว้สำหรับกิจกรรมทางวัฒนธรรมของคุณ
ไม่เป็นไร

400
00:30:02,689 --> 00:30:04,859
- ปิดแล้ว.
- ฉันจะเปิดมัน.

401
00:30:16,370 --> 00:30:18,539
เขาจะไม่ปล่อยไป

402
00:30:19,832 --> 00:30:21,000
ม.ปณาฮี...

403
00:30:21,208 --> 00:30:24,212
ฉันรับรองกับคุณว่าฉันต้องการ
เพื่อช่วยคุณ

404
00:30:24,628 --> 00:30:27,507
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะดูหมิ่นคุณ

405
00:30:27,714 --> 00:30:29,634
ฉันไม่ได้ตั้งใจทำร้าย

406
00:30:30,218 --> 00:30:32,387
ขอบคุณ ลาก่อน

407
00:30:37,849 --> 00:30:40,812
เวลาบนหน้าจอถูกต้องหรือไม่?

408
00:30:41,104 --> 00:30:42,605
มาดูกัน...

409
00:30:47,902 --> 00:30:50,280
มันล่าช้าไปไม่กี่นาที

410
00:30:50,822 --> 00:30:52,866
เมื่อไหร่เราจะถึงเชชเมห์อาลี?

411
00:30:53,324 --> 00:30:57,329
มันขึ้นอยู่กับการจราจร

412
00:30:58,163 --> 00:31:00,999
เราจะไปถึงที่นั่นก่อนสิบสองไหม?

413
00:31:01,208 --> 00:31:02,501
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

414
00:31:02,708 --> 00:31:06,004
แม้ว่าจะมีการจราจร?

415
00:31:06,755 --> 00:31:08,340
ฉันไม่รู้.

416
00:31:09,423 --> 00:31:12,344
เร่งความเร็วแล้วเราจะไปถึงที่นั่นทันเวลา
พระเจ้าเต็มใจ

417
00:31:12,635 --> 00:31:15,639
พระเจ้าเต็มใจเหรอ? แล้วอะไรล่ะ?

418
00:31:15,848 --> 00:31:18,475
เราต้องไปถึงที่นั่นก่อนสิบสอง!

419
00:31:19,559 --> 00:31:21,186
ขอโทษนะ...

420
00:31:34,532 --> 00:31:37,369
ผู้คนมักจะไปที่นั่นในช่วงบ่าย
ทำไมต้องรีบ?

421
00:31:37,577 --> 00:31:40,915
เราจะไม่ไปเพื่อความสนุกสนาน
มันร้ายแรงมาก

422
00:31:41,165 --> 00:31:43,918
เราต้องโยนปลาพวกนี้ลงไป
น้ำพุตอนสิบสองอย่างแม่นยำ

423
00:31:44,125 --> 00:31:45,962
ดูเหมือนคุณจะไม่เข้าใจ

424
00:31:46,169 --> 00:31:47,964
ชีวิตของเราขึ้นอยู่กับมัน

425
00:31:48,338 --> 00:31:50,299
ในน้ำตอนสิบสองแน่นอน!

426
00:31:50,508 --> 00:31:52,718
เรื่องของความเป็นความตาย

427
00:32:05,106 --> 00:32:07,275
ปลาก็จะตาย..

428
00:32:09,235 --> 00:32:11,362
นายรีบหน่อย!

429
00:32:13,656 --> 00:32:16,826
เร็วกว่านี้พวกเขาจะตาย

431
00:32:22,957 --> 00:32:24,543
เร็วเข้า พวกมันกำลังจะตาย!

432
00:32:24,750 --> 00:32:26,419
ยกเท้าของคุณ

433
00:32:27,504 --> 00:32:28,672
พวกเขากำลังจะตาย

434
00:32:30,047 --> 00:32:31,258
อย่าบดขยี้พวกเขา

435
00:32:31,466 --> 00:32:33,468
เร็วขึ้น.

436
00:32:36,554 --> 00:32:37,598
เอาเลยเท!

437
00:32:39,516 --> 00:32:41,768
รีบใส่ปลาลงไป

438
00:32:41,976 --> 00:32:43,187
น้ำพอแล้ว!

439
00:32:43,395 --> 00:32:45,105
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

440
00:32:45,314 --> 00:32:47,024
นาที.

441
00:32:47,774 --> 00:32:49,276
มันตายแล้วเหรอ?

442
00:32:52,904 --> 00:32:54,448
สักครู่

443
00:33:00,079 --> 00:33:01,914
หยิบเศษแก้วขึ้นมา

444
00:33:12,675 --> 00:33:15,052
เขาแค่ยืนดูเราอยู่ตรงนั้น

445
00:33:16,012 --> 00:33:17,638
มันไม่มีอะไร

446
00:33:18,471 --> 00:33:20,183
ปลาสบายดีนะคะ

447
00:33:22,142 --> 00:33:23,603
ตกลง.

448
00:33:33,320 --> 00:33:36,199
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ

449
00:33:52,381 --> 00:33:56,845
ผู้ดำเนินรายการ: "หมายเลขที่คุณเรียกไม่สามารถ
ถึงแล้ว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"

450
00:33:58,387 --> 00:34:00,557
- พวกเขาไม่เจ็บเหรอ?
- เลขที่.

451
00:34:03,477 --> 00:34:04,937
ฉันขอโทษจริงๆ

452
00:34:05,144 --> 00:34:09,274
ฉันฟังคุณแล้วฉันก็ฟุ้งซ่าน

453
00:34:09,775 --> 00:34:13,403
ทำไมปลาธรรมดาถึงทำ.
สำคัญกับคุณขนาดนี้เหรอ?

454
00:34:13,946 --> 00:34:15,864
พวกเขาไม่ธรรมดาเลย!

455
00:34:16,072 --> 00:34:19,243
เราดูแลพวกเขามาหนึ่งปีแล้ว

456
00:34:19,492 --> 00:34:23,914
และหลังจากผ่านไปหนึ่งปีคุณก็ใส่
พวกเขากลับลงไปในน้ำเหรอ?

457
00:34:24,540 --> 00:34:26,584
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

458
00:34:26,917 --> 00:34:28,752
มันง่ายมาก

459
00:34:29,044 --> 00:34:31,797
เราพาพวกเขามาจากบ่อน้ำของเชสเมห์อาลี

460
00:34:32,005 --> 00:34:34,592
เราเกิดมาห่างกันห้าปี

461
00:34:34,800 --> 00:34:37,011
แต่ตอนเที่ยงทั้งคู่

462
00:34:38,011 --> 00:34:41,307
ดังนั้นเราจึงต้องใส่พวกมันเข้าไป
น้ำตอนเที่ยง

463
00:34:41,557 --> 00:34:45,811
และเอาอันใหม่มาสองตัว มิฉะนั้น
มันเป็นจุดจบของเรา

464
00:34:46,019 --> 00:34:48,523
ตายแล้ว! คุณเข้าใจไหม?

465
00:34:49,189 --> 00:34:50,608
อย่าพูดถึงเรื่องโชคร้าย

466
00:34:50,816 --> 00:34:52,777
สิบสองหรือตายแล้ว

467
00:34:53,693 --> 00:34:56,114
ขอโทษที ฉันต้องโทรไป

468
00:35:07,416 --> 00:35:10,754
ฉันจะไปส่งคุณหลังสะพาน

469
00:35:10,962 --> 00:35:13,840
ฉันจะหารถแท็กซี่คันอื่นให้คุณ
เขาจะเร็วขึ้น

470
00:35:14,049 --> 00:35:16,009
เราจะต้อง...

471
00:35:16,217 --> 00:35:19,596
เพราะผมจะต้องไปรับ
หลานสาวของฉันจากโรงเรียน

472
00:35:19,804 --> 00:35:21,640
ได้โปรดนำพวกเรามาด้วย!

473
00:35:21,847 --> 00:35:23,809
เราต้องไปถึงที่นั่นตอนสิบสอง!

474
00:35:24,768 --> 00:35:29,231
ฉันอยากจะ
แต่เธอไม่สามารถกลับบ้านคนเดียวได้

475
00:35:32,274 --> 00:35:35,028
เราจะไม่ทำให้มันทันเวลา!

476
00:35:35,945 --> 00:35:38,824
- เขากำลังทำอะไร?
- ไม่มีความคิด

477
00:35:42,327 --> 00:35:45,205
ลงนรกด้วยความไร้ความสามารถนี้

478
00:35:45,456 --> 00:35:48,334
เขาขับรถเหมือนลา
และยิ่งไปกว่านั้น เขาหลงทางแล้ว

479
00:35:49,000 --> 00:35:50,294
เขากำลังทำอะไรอยู่?

480
00:35:50,501 --> 00:35:51,837
ฉันไม่รู้เลย

481
00:35:54,172 --> 00:35:56,342
มีเมตตา เราจะไม่ทำให้มันเป็นอย่างอื่น

482
00:35:56,550 --> 00:36:00,137
เขารู้ทางมันจะไปเร็วขึ้น

483
00:36:00,596 --> 00:36:03,307
เราจะไม่อยู่ที่นั่นตอนสิบสอง

484
00:36:05,434 --> 00:36:07,311
ฉันเสียใจ.

485
00:36:08,104 --> 00:36:09,772
ช่างเป็นคนปัญญาอ่อน!

486
00:36:18,322 --> 00:36:19,866
ขอบคุณ ลาก่อน

487
00:37:58,799 --> 00:38:01,594
คุณมารับฉันแล้ว
ในกองขยะนี้เหรอ?

488
00:38:01,802 --> 00:38:04,806
ฉันได้บอกทุกคนแล้ว
ลุงของฉันเป็นซีอีโอ!

489
00:38:05,013 --> 00:38:09,352
พวกเขาจะบอกว่าฉันเป็นคนโกหก!
คิดถึงชื่อเสียงของฉัน!

490
00:38:09,561 --> 00:38:11,730
คุณคุยกับฉันเรื่องระเบียบวินัย

491
00:38:11,937 --> 00:38:14,566
และคุณก็ทิ้งฉัน
แขวนอยู่ประมาณหนึ่งชั่วโมง

492
00:38:15,233 --> 00:38:18,111
แล้วคุณล่ะ
จ้องมองมาที่ฉันอย่างตรงไปตรงมา

493
00:38:18,403 --> 00:38:19,946
ฉันขอโทษสาวน้อย

494
00:38:21,280 --> 00:38:22,616
โดยวิธีการสวัสดี

495
00:38:23,282 --> 00:38:25,702
สวัสดีอย่าเปลี่ยนเรื่อง

496
00:38:25,910 --> 00:38:28,622
คุณจะทำอะไร
ถ้ามีคนลักพาตัวฉัน?

497
00:38:28,954 --> 00:38:30,832
ไม่ต้องกังวล
ฉันไม่เชื่อว่าจะเกิดขึ้น

498
00:38:31,707 --> 00:38:34,211
คงไม่มีใครกล้าทำแบบนั้น

499
00:38:34,461 --> 00:38:35,170
เข้า.

500
00:38:35,420 --> 00:38:38,757
ฉันมีนัดกับเพื่อนเก่า

501
00:38:38,965 --> 00:38:42,636
และหลานสาวคนสวยของคุณ
เธอไม่มีค่าอะไรเลยเหรอ?

502
00:38:42,845 --> 00:38:46,181
ฉันจะไป.
ฉันจะปล่อยให้คุณไปตามนัดหมาย

503
00:38:46,390 --> 00:38:50,561
ฉันจะหาทางของฉันเอง
หญิงสาวในเรื่องเดอะมิเรอร์

504
00:38:51,519 --> 00:38:54,023
ฉันจะไปหรือไม่ไป?

505
00:38:54,522 --> 00:38:55,983
ตามที่คุณต้องการ

506
00:38:56,191 --> 00:38:59,487
คุณไม่ตลกแน่นอน
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ

507
00:38:59,694 --> 00:39:02,782
คุณมาถึงสายเกินไป
และตอนนี้คุณก็ดำเนินต่อไป แย่มาก!

508
00:39:03,157 --> 00:39:06,535
ฉันเคยบอกว่าฉันขอโทษแล้ว
ทำไมคุณถึงจัดฉากแบบนี้?

509
00:39:08,329 --> 00:39:09,830
ฉันล้อเล่น.

510
00:39:10,039 --> 00:39:13,543
หากฉันอยากจะจากไป
ฉันคงไม่ได้รอ

511
00:39:13,917 --> 00:39:16,337
ทำไมคุณถึงปิดโทรศัพท์มือถือของคุณ?

512
00:39:16,671 --> 00:39:18,047
ฉันควรบอกความจริงกับคุณไหม?

513
00:39:19,047 --> 00:39:21,259
หากคุณสามารถทำได้สักครั้ง

514
00:39:21,467 --> 00:39:24,304
ฉันเคยโกหกคุณตอนไหน..

515
00:39:24,512 --> 00:39:26,055
ไปเถอะ ฉันกำลังฟังอยู่

516
00:39:28,056 --> 00:39:31,769
ฉันแน่ใจว่าคุณจะโทรมา
ฉันมีข้อแก้ตัวมากมาย

517
00:39:31,978 --> 00:39:34,314
ไม่ต้องมารับฉัน

518
00:39:36,066 --> 00:39:37,692
แล้วถ้าฉันจะกังวลล่ะ?

519
00:39:37,900 --> 00:39:39,069
ฉันชอบแม่นะ

520
00:39:39,443 --> 00:39:42,781
เมื่อคุณลืมเธอ
เธอแกล้งทำเป็นป่วย...

521
00:39:42,988 --> 00:39:47,494
และเธอไม่รับสายของคุณ
คุณลงจากเรือตลอดเวลา!

522
00:40:11,100 --> 00:40:12,144
สวัสดี สบายดีไหม?

523
00:40:14,605 --> 00:40:16,857
ฉันเอง ปานาฮี

524
00:40:17,398 --> 00:40:20,402
ฉันขอโทษมากสำหรับความล่าช้า

525
00:40:22,779 --> 00:40:25,241
ไม่ ฉันจะมา

526
00:40:31,121 --> 00:40:33,374
คุณอยู่ที่ไหน

527
00:40:39,005 --> 00:40:42,717
อยู่ที่นั่น
ฉันจะไปถึงที่นั่นในอีกไม่กี่นาที

528
00:40:42,924 --> 00:40:44,802
อยู่ที่นั่นและรอฉัน

529
00:40:46,012 --> 00:40:48,139
ฉันจะไปที่นั่นทันที

530
00:40:50,475 --> 00:40:53,895
เขาคิดว่าคุณเป็นหรือเปล่า
จะทำให้เขาผิดหวังเหรอ?

531
00:40:54,103 --> 00:40:55,396
ช่างเถอะ.

532
00:40:57,857 --> 00:40:59,818
แล้วคุณอยากจะคุยเรื่องอะไรล่ะ?

533
00:41:00,026 --> 00:41:02,237
ไม่ใช่ในขณะที่เรากำลังขับรถ

534
00:41:02,445 --> 00:41:05,990
ทำไมไม่? เราสามารถพูดคุยได้

535
00:41:06,199 --> 00:41:08,910
คุณเป็นไปไม่ได้ คุณลุงผู้น่าสงสารของฉัน

536
00:41:09,118 --> 00:41:13,039
เมื่อคุณออกไปเที่ยวกับผู้หญิง
โดดเด่นและเจริญรุ่งเรืองเช่นเดียวกับข้าพเจ้า

537
00:41:13,247 --> 00:41:17,627
เราควรมีความกระตือรือร้นก่อน
เธอดื่มกาแฟเย็น

538
00:41:17,835 --> 00:41:21,465
และเมื่อนั้นควรมีเพียงอันเดียวเท่านั้น
มีส่วนร่วมในการสนทนา

539
00:41:30,056 --> 00:41:31,934
เอาล่ะ บอกฉันมาว่าคุณต้องการอะไร

540
00:41:32,141 --> 00:41:35,729
เลดี้คอฟฟี่น้ำแข็งที่ปลูกและเพาะเลี้ยงของฉันเหรอ?

541
00:41:37,940 --> 00:41:40,150
ครูฟิล์มของฉันถามเราว่า...

542
00:41:40,358 --> 00:41:44,446
เพื่อถ่ายทำหนังสั้น
สำหรับเดือนหน้า

543
00:41:44,654 --> 00:41:48,909
ฉันจะถ่ายคุณเพื่อไม่ให้แพ้
คำแนะนำของคุณ

544
00:41:49,117 --> 00:41:51,829
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
คุณกำลังมองหาเรื่อง

545
00:41:52,580 --> 00:41:55,249
ไชโย คุณฉลาดกว่าที่คุณปล่อยไว้

546
00:41:56,541 --> 00:41:58,002
โดยวิธีการ ...

547
00:41:58,209 --> 00:42:01,213
วันก่อนแม่อยู่บ้าน
และเราได้ยินเสียงกรีดร้อง

548
00:42:01,422 --> 00:42:03,466
มันเป็นเพื่อนบ้าน

549
00:42:03,674 --> 00:42:05,885
มีบางอย่างเกิดขึ้นที่บ้านของพวกเขา

550
00:42:06,093 --> 00:42:08,596
มันเป็นแฟนของลูกสาวของพวกเขา!

551
00:42:10,807 --> 00:42:15,103
พวกเขาจะใส่ของพวกเขา
แฟนของลูกสาวอยู่ที่ประตูเหรอ?

552
00:42:15,310 --> 00:42:17,563
เรื่องราวนั้นก็คือหญิงสาวนั่นเอง

553
00:42:17,772 --> 00:42:19,482
ตกหลุมรักชายชาวอัฟกานิสถานคนหนึ่ง

554
00:42:19,691 --> 00:42:21,067
พ่อก็ไม่รู้

555
00:42:21,276 --> 00:42:24,737
เมื่อเขามาขอมือเธอ
พ่อจับพวกเขาไว้

556
00:42:24,946 --> 00:42:28,908
เขาพาเขาออกไปข้างนอกและ
ห้ามไม่ให้ลูกสาวของเขาออกไป

557
00:42:29,117 --> 00:42:34,039
ผู้ชายคนนี้อยู่บนถนนตลอดทั้งวัน
เพียงเพื่อจะได้เห็นเธอ

558
00:42:34,247 --> 00:42:38,168
พี่ชายของหญิงสาวออกไป
เพื่อข่มขู่เขา

559
00:42:38,376 --> 00:42:40,378
แต่เขาก็ไม่ยอมแพ้!

560
00:42:42,088 --> 00:42:43,089
แล้ว?

561
00:42:44,174 --> 00:42:46,843
สุดท้ายคุณจะไม่เป็น
ที่จะสนใจเรื่องนี้...

562
00:42:47,051 --> 00:42:49,346
ฉันถ่ายทุกอย่างแล้ว

563
00:42:51,139 --> 00:42:53,392
คุณถ่ายทุกอย่าง

564
00:42:53,600 --> 00:42:57,104
แน่นอนจาก A ถึง Z

565
00:42:59,398 --> 00:43:02,901
ถ้าอย่างนั้นคุณก็มีภาพยนตร์ของคุณแล้ว
ทำไมคุณถึงมองหาหัวข้อ?

566
00:43:03,901 --> 00:43:05,154
โอ้ เอาน่า!

567
00:43:05,361 --> 00:43:09,324
คุณเป็นผู้กำกับคุณต้องรู้
ว่าสิ่งนี้ไม่สามารถออกอากาศได้

568
00:43:09,867 --> 00:43:10,951
ว่าไม่ใช่อะไร?

569
00:43:11,159 --> 00:43:13,078
ออกอากาศได้

570
00:43:13,537 --> 00:43:17,208
ผู้สร้างภาพยนตร์ทุกคนรู้เรื่องนี้ ใช่ไหม?

571
00:43:17,415 --> 00:43:18,250
มันเป็นไปไม่ได้

572
00:43:21,085 --> 00:43:23,672
คุณมีความตั้งใจที่จะแจกจ่ายหรือไม่?

573
00:43:24,005 --> 00:43:25,007
ตามธรรมชาติ

574
00:43:25,215 --> 00:43:28,803
ในเทศกาลภาพยนตร์แห่งชาติของโรงเรียน

575
00:43:29,011 --> 00:43:33,099
ขอเชิญผู้ปกครองร่วมชมการคัดกรอง

576
00:43:33,307 --> 00:43:36,185
และคณะกรรมการจะเป็นผู้คัดเลือกภาพยนตร์ที่ดีที่สุด

577
00:43:36,394 --> 00:43:40,481
และแล้วเราก็ได้รับไอเดียสำหรับ
ภาพยนตร์เรื่องอื่นไม่มีสิทธิ์มากยิ่งขึ้น

578
00:43:41,773 --> 00:43:43,276
บอกฉัน.

579
00:43:57,956 --> 00:43:59,584
ครับ คุณอารัช

580
00:43:59,793 --> 00:44:02,545
ฉันแค่กำลังเปิดสะพาน

581
00:44:03,380 --> 00:44:05,006
คุณอยู่ที่ไหน

582
00:44:05,590 --> 00:44:10,095
ฉันกำลังจะไปส่ง Divist Dastgah

583
00:44:10,970 --> 00:44:12,722
อีกด้าน...

584
00:44:14,723 --> 00:44:16,017
ที่หัวมุมถนน...

585
00:44:16,809 --> 00:44:19,646
รถสีขาวนั่นเหรอ?

586
00:44:19,854 --> 00:44:22,316
นั่นสิ ฉันเห็นคุณแล้ว
ฉันกำลังมา.

587
00:45:36,598 --> 00:45:38,727
คุณไม่ได้เจอเขามานานแล้วเหรอ?

588
00:45:40,144 --> 00:45:42,063
หกหรือเจ็ดปี

589
00:45:43,314 --> 00:45:45,358
ฉันบอกคุณบางอย่างได้ไหม?

590
00:45:45,567 --> 00:45:48,111
มันดูไม่เหมือนเพื่อนของคุณเลย

591
00:45:50,781 --> 00:45:53,283
พ่อของเขาเป็นเพื่อนของคุณปู่ของฉัน

592
00:45:54,784 --> 00:45:56,912
พวกเขาเป็นเพื่อนบ้านของเรา

593
00:46:04,669 --> 00:46:05,879
เข้า.

594
00:46:09,717 --> 00:46:11,260
แล้วคุณหญิงฮานะ

595
00:46:11,467 --> 00:46:13,512
คุณเป็นอย่างไร?

596
00:46:13,721 --> 00:46:14,388
สบายดี ขอบคุณ

597
00:46:14,596 --> 00:46:17,057
การไปพบลุงของคุณเป็นเรื่องยุ่งยาก

598
00:46:18,141 --> 00:46:20,895
เห็นไหมว่าเขาลืมเรื่องเก่าๆ ไปแล้ว

599
00:46:21,687 --> 00:46:23,314
ไม่เพียงแต่เขาไม่เคยโทรมา

600
00:46:23,938 --> 00:46:26,400
เขาก็ไม่โทรกลับหาฉันเลย

601
00:46:27,818 --> 00:46:29,153
คุณต้องการกล่องน้ำผลไม้หรือไม่?

602
00:46:30,779 --> 00:46:33,032
น้ำส้ม ไอศกรีม?

603
00:46:33,241 --> 00:46:34,367
ไม่ ขอบคุณ

604
00:46:35,117 --> 00:46:37,495
เธอมีมารยาทแบบลุงของเธอ

605
00:46:39,288 --> 00:46:41,791
- กาแฟน้ำแข็งบางที?
- ฉันรักสิ่งนั้น!

606
00:46:41,999 --> 00:46:43,960
ไปกันเลย

607
00:46:53,093 --> 00:46:57,932
ขอโทษที่ฉันไม่ได้เชิญคุณเข้า
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว

608
00:46:58,141 --> 00:47:00,060
ฉันไม่ต้องการให้ใครรู้

609
00:47:00,268 --> 00:47:03,146
ลองดูสิ ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่

610
00:47:19,913 --> 00:47:20,998
มันคืออะไร?

611
00:47:22,666 --> 00:47:24,835
ดูสิคุณจะเข้าใจ

612
00:47:53,154 --> 00:47:55,157
เขาแปลกนะเพื่อนคุณ

613
00:47:55,366 --> 00:47:57,994
เขาบอกให้ฉันทิ้งกล้องไว้ที่นี่

614
00:47:58,202 --> 00:48:00,246
แน่ใจเหรอว่าเขาจะไม่ลักพาตัวฉัน?

615
00:48:26,231 --> 00:48:27,982
คุณต้องการซีดีไหม?

616
00:48:28,190 --> 00:48:31,945
ฉันมีอันใหม่ทั้งหมด
คุณสามารถทดสอบได้!

617
00:48:32,152 --> 00:48:35,156
ฉันมีซีดีด้วย
แอนดี้, ชาไมซาเดห์, ชาห์โรก...

618
00:48:38,118 --> 00:48:42,372
มีอีกอันหนึ่งด้วย
ฟาร์ฮัด ฟาร์ดิน, โมฮัมหมัด อาลิซาเดห์...

619
00:48:44,041 --> 00:48:46,084
มันเพิ่งออกมา

620
00:48:46,292 --> 00:48:49,087
พวกเขาทั้งสองคนเป็นชาวอิหร่าน
และดนตรีต่างประเทศ

621
00:48:49,296 --> 00:48:50,464
เท่าไร?

622
00:48:50,672 --> 00:48:51,590
แค่นั้นแหละ.

623
00:48:51,798 --> 00:48:53,258
ชิ้นละ 2 ตัน

624
00:48:54,050 --> 00:48:55,844
มีอยู่สองอัน

625
00:49:48,272 --> 00:49:49,357
คุณเคยเห็นไหม?

626
00:49:49,815 --> 00:49:50,608
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

627
00:49:51,693 --> 00:49:52,944
ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

628
00:49:53,527 --> 00:49:55,029
เมื่อไหร่?

629
00:49:56,322 --> 00:49:58,575
เป็นเวลาประมาณหนึ่งเดือนแล้ว

630
00:49:58,782 --> 00:50:01,328
ฉันเพิ่งใช้กล้องวงจรปิด

631
00:50:02,036 --> 00:50:04,080
ฉันขอดูอีกครั้งได้ไหม?

632
00:50:04,664 --> 00:50:07,542
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นภาพ
ของกล้องอีกตัวหนึ่ง

633
00:50:11,963 --> 00:50:13,882
นั่นผู้หญิงนะ

634
00:50:15,217 --> 00:50:16,927
และผู้ชายคนนั้น

635
00:50:17,134 --> 00:50:18,971
เขาตีหัวฉัน

636
00:50:19,178 --> 00:50:20,973
นั่นคือภรรยาของเขา

637
00:50:23,724 --> 00:50:24,977
มันเป็นคู่เหรอ?

638
00:50:27,353 --> 00:50:31,233
เมื่อเขาฟาดฉันจนชนกำแพง

639
00:50:31,817 --> 00:50:34,445
หน้ากากบนใบหน้าของเขาหลุดออกไป

640
00:50:35,319 --> 00:50:37,865
ฉันได้เห็นดวงตาของเขา
และฉันก็จำเขาได้

641
00:50:41,869 --> 00:50:44,121
ใบหน้าของเขาคุ้นเคย

642
00:50:45,456 --> 00:50:46,749
คุณทำอะไร?

643
00:50:48,750 --> 00:50:50,294
ฉันจะทำอย่างไร?

644
00:50:51,128 --> 00:50:54,548
คุณได้รายงานเขาแล้วหรือยัง?

645
00:50:56,633 --> 00:50:57,593
ทำไมไม่?

646
00:50:58,511 --> 00:50:59,929
มันเป็นเพียงหลังจากที่...

647
00:51:00,596 --> 00:51:04,392
สิ่งที่เราได้ยินตลอดเวลาก็คือ
การประหารชีวิตผู้ฉ้อโกงสองคนนั้น

648
00:51:04,809 --> 00:51:08,771
ฉันไม่มีหัวใจ
ฉันพยายามแล้ว แต่ทำไม่ได้

649
00:51:09,771 --> 00:51:11,441
นั่นเป็นอย่างอื่นโดยสิ้นเชิง

650
00:51:11,649 --> 00:51:15,695
แร็กเก็ตมีภาพหมุนเวียน,
พวกเขาต้องการทำเครื่องหมายโอกาสนี้

651
00:51:15,903 --> 00:51:17,989
มันไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องราวของคุณ

652
00:51:19,156 --> 00:51:20,867
มันไม่ใช่อย่างนั้น

653
00:51:21,074 --> 00:51:22,702
ฉันจำพวกเขาได้

654
00:51:24,162 --> 00:51:25,997
ทั้งสองคน

655
00:51:26,206 --> 00:51:27,707
พวกเขาคุ้นเคยกับฉัน

656
00:51:31,126 --> 00:51:32,337
ในขณะเดียวกัน

657
00:51:35,714 --> 00:51:37,092
ฉันเรียนรู้

658
00:51:37,299 --> 00:51:39,761
พวกเขาหมดหวัง

659
00:51:39,969 --> 00:51:42,222
แต่ด้วยสิ่งที่พวกเขาขโมยไปจากฉัน

660
00:51:42,889 --> 00:51:45,350
พวกเขาสามารถฟื้นตัวได้

661
00:51:45,558 --> 00:51:47,853
เมื่อรู้อย่างนี้แล้วฉันก็ทำไม่ได้

662
00:51:48,520 --> 00:51:49,980
ไปประณามพวกเขา

663
00:51:50,522 --> 00:51:52,566
แต่เมื่อฉันเห็นพวกเขาฉันก็โกรธมาก

664
00:51:52,774 --> 00:51:55,277
ฉันมีก้อนในลำคอ

665
00:51:56,194 --> 00:52:00,074
ฉันคิดว่ามันจะ
ฉันสบายดีที่จะบอกคุณ

666
00:52:01,240 --> 00:52:03,744
และแม้ว่าคุณจะไม่สามารถยิงมันได้

667
00:52:03,951 --> 00:52:06,080
อาจจะเป็นผู้สร้างภาพยนตร์อีกคน

668
00:52:06,288 --> 00:52:09,458
สักวันหนึ่งสามารถสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

669
00:52:13,045 --> 00:52:14,255
ถือสิ่งเหล่านี้

670
00:52:16,090 --> 00:52:17,633
อย่างอื่นเหรอ?

671
00:52:27,018 --> 00:52:27,977
เขาเอง.

672
00:52:29,060 --> 00:52:30,563
- WHO?
- ผู้โจมตีของฉัน

673
00:52:33,399 --> 00:52:35,109
คุณควรจะบอกฉันมาก่อน

674
00:52:35,943 --> 00:52:38,529
ฉันอยากเห็นหน้าเขา

675
00:52:39,488 --> 00:52:40,657
เพื่ออะไร?

676
00:52:41,699 --> 00:52:45,745
เพียงเพื่อดูว่าโจรมีลักษณะอย่างไร

677
00:52:47,704 --> 00:52:49,874
เช่นเดียวกับคุณ เช่นเดียวกับฉัน

678
00:52:50,625 --> 00:52:53,378
เหมือนคนรอบข้างเรา

679
00:53:06,850 --> 00:53:08,518
ตอนนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?

680
00:53:09,895 --> 00:53:10,979
ดีกว่า.

681
00:53:12,356 --> 00:53:13,607
ฉันดีขึ้นแล้ว

682
00:53:17,860 --> 00:53:19,488
คุณไม่ได้ย้ายเหรอ?

683
00:53:19,696 --> 00:53:21,615
ฉันอยู่ที่นั่นเสมอ

684
00:53:22,407 --> 00:53:24,118
ซื่อสัตย์ต่อการโพสต์

685
00:53:27,370 --> 00:53:29,248
ฉันผ่านไปครั้งหนึ่ง

686
00:53:31,541 --> 00:53:34,128
ฉันจำถนนของเราไม่ได้

687
00:53:35,379 --> 00:53:38,340
ทุกสิ่งทุกอย่างก็เปลี่ยนไป
บ้านต่างกัน

688
00:53:38,549 --> 00:53:40,718
ผู้คนก็เปลี่ยนไปเช่นกัน

689
00:53:40,967 --> 00:53:45,973
เป็นครั้งคราวเท่านั้น
คุณได้พบกับใบหน้าที่คุ้นเคย

690
00:53:46,514 --> 00:53:48,225
ทุกอย่างเปลี่ยนไป

691
00:53:58,026 --> 00:53:59,445
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง

692
00:53:59,653 --> 00:54:00,905
ขอบคุณ

693
00:54:01,447 --> 00:54:03,700
- ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ
- ด้วยความยินดี.

694
00:54:05,743 --> 00:54:08,579
- ต้องการอะไรไหม?
- ไม่ ขอบคุณ.

695
00:54:09,289 --> 00:54:11,541
บอกฮานะให้กลับมา

696
00:54:16,504 --> 00:54:18,173
มันเป็นความสุข

697
00:54:19,006 --> 00:54:21,468
- ขอบคุณ.
- มันไม่มีอะไร.

698
00:54:22,634 --> 00:54:23,720
ลาก่อน.

699
00:55:08,973 --> 00:55:13,187
พวกเขาเป็นมิตรจริงๆ
โดยเฉพาะผู้ที่รับใช้เรา

700
00:55:17,483 --> 00:55:18,442
บอกฉันที

701
00:55:18,651 --> 00:55:20,194
เขามีลักษณะอย่างไร?

702
00:55:20,778 --> 00:55:22,029
คุณหมายความว่าอย่างไร?

703
00:55:22,238 --> 00:55:24,615
เขาดูปกติเหมือนคนอื่นๆ

704
00:55:32,248 --> 00:55:35,084
คุณต้องการสร้างภาพยนตร์ที่สามารถเผยแพร่ได้หรือไม่?

705
00:55:35,418 --> 00:55:40,131
ใช่ ฉันจะอ่านเรื่องนี้ให้คุณฟัง
เมื่อคุณได้รับสาย

706
00:55:54,562 --> 00:55:55,730
ไปแล้ว.

707
00:55:56,897 --> 00:55:59,609
ครูบอกเราว่า
เพื่อสร้างภาพยนตร์ที่สามารถออกอากาศได้

708
00:55:59,818 --> 00:56:01,903
คุณกำลังถ่ายทำหรือคุณกำลังอ่านหนังสืออยู่?

709
00:56:02,111 --> 00:56:04,281
มันเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง

710
00:56:09,870 --> 00:56:11,955
เธอบอกเราอย่างนั้น
สร้างภาพยนตร์เพื่อออกอากาศ

711
00:56:12,163 --> 00:56:15,250
จำเป็นต้องมีหนัง
กฎต่อไปนี้:

712
00:56:16,919 --> 00:56:20,088
เคารพผ้าคลุมหน้า
และคุณธรรมของมุสลิม

713
00:56:20,505 --> 00:56:22,549
ไม่มีการติดต่อระหว่างชายและหญิง

714
00:56:22,758 --> 00:56:24,760
ไม่มีการสมรู้ร่วมคิด

715
00:56:24,968 --> 00:56:26,553
ไม่มีความรุนแรง

716
00:56:26,845 --> 00:56:30,808
ไม่มีเน็คไทสำหรับตัวเอก

717
00:56:31,265 --> 00:56:35,729
ไม่มีชื่อเปอร์เซียสำหรับตัวเอก

718
00:56:35,938 --> 00:56:39,775
สิทธิพิเศษสำหรับครั้งแรก
ชื่อของศาสดาพยากรณ์มุสลิม

719
00:56:39,984 --> 00:56:42,445
การใช้สิ่งศักดิ์สิทธิ์
ชื่อของศาสดาพยากรณ์

720
00:56:43,278 --> 00:56:46,157
ทำไมคุณไม่ฟัง?

721
00:56:47,283 --> 00:56:50,369
ฉันกำลังฟังอยู่ ฉันแค่คิดว่า...

722
00:56:51,412 --> 00:56:52,580
แล้วไงล่ะ?

723
00:56:54,582 --> 00:56:56,250
ฉันสงสัยว่า...

724
00:56:56,458 --> 00:56:58,294
จะเกิดอะไรขึ้น

725
00:56:58,836 --> 00:57:01,381
ถึงเพื่อนบ้านเก่าของฉัน

726
00:57:02,965 --> 00:57:04,759
มันเป็นตัวละครเชิงบวกหรือเชิงลบ?

727
00:57:05,635 --> 00:57:07,845
เขามีชื่อเปอร์เซียและมีเน็คไท...

728
00:57:08,054 --> 00:57:10,181
โอ้คุณนั่นคือในชีวิตจริง

729
00:57:10,389 --> 00:57:12,976
กฎเหล่านี้มีไว้สำหรับภาพยนตร์

730
00:57:15,602 --> 00:57:20,150
แล้วถ้าเขากลายเป็นก
พระเอกในหนังเหรอ?

731
00:57:21,358 --> 00:57:23,820
จากนั้นทุกอย่างจะต้องมีการเปลี่ยนแปลง

732
00:57:24,404 --> 00:57:26,656
ทุกอย่าง?

733
00:57:26,907 --> 00:57:29,743
ก่อนอื่นเขาควรได้รับชื่อมุสลิม

734
00:57:29,951 --> 00:57:31,995
ควรถอดเน็คไทของเขาออก

735
00:57:32,286 --> 00:57:35,665
และเขาก็ไม่ควรมีเคราด้วย
มันทำให้เขานิดหน่อย...

736
00:57:39,043 --> 00:57:40,796
ฉันขอดำเนินการต่อได้ไหม?

737
00:57:41,128 --> 00:57:42,297
ไปข้างหน้า.

738
00:57:42,506 --> 00:57:46,176
อย่าก่อเรื่องทางการเมือง
หรือคำถามเชิงเศรษฐกิจ

739
00:57:46,384 --> 00:57:47,302
นั่นก็เพียงพอแล้ว

740
00:57:47,761 --> 00:57:51,098
แต่ไม่ มันยังไม่เสร็จ

741
00:57:51,306 --> 00:57:55,102
เธอบอกให้เราใช้สามัญสำนึกของเรา

742
00:57:55,309 --> 00:57:58,772
ที่จะรู้สึกถึงปัญหาเล็กๆ น้อยๆ

743
00:57:59,480 --> 00:58:01,817
เพื่อปกปิดตัวเราเอง

744
00:58:02,359 --> 00:58:04,195
“เพื่อให้คุณเห็น” เธอกล่าว

745
00:58:14,496 --> 00:58:16,540
ลุงที่รักของฉัน

746
00:58:33,932 --> 00:58:35,059
ฟัง...

747
00:58:35,268 --> 00:58:36,853
อยู่ที่นี่

748
00:58:37,978 --> 00:58:39,022
ฉันจะกลับมา.

749
00:58:39,229 --> 00:58:40,398
คุณกำลังไปเข้าห้องน้ำใช่ไหม?

750
00:58:40,606 --> 00:58:41,941
ไม่มีคำถาม!

751
00:58:42,149 --> 00:58:43,067
คุณไม่ออกมา

752
00:58:43,275 --> 00:58:45,111
และคุณไม่เปิด
ประตูสำหรับใครก็ตาม

753
00:58:45,319 --> 00:58:47,614
- "และคุณไม่พูดคุยกับคนแปลกหน้า"
- อะไร?

754
00:58:47,822 --> 00:58:50,784
ไม่มีอะไร ฉันล้อเล่น
คุณไม่มีอารมณ์ขันเลย

755
01:00:38,852 --> 01:00:40,062
สวัสดี!

756
01:00:42,356 --> 01:00:43,482
เฮ้คุณ!

757
01:00:43,857 --> 01:00:44,900
มาที่นี่

758
01:00:45,399 --> 01:00:46,527
ใช่คุณ!

759
01:00:51,656 --> 01:00:52,616
ไม่มีกล้อง.

760
01:00:52,825 --> 01:00:53,575
มานี่..

761
01:00:56,160 --> 01:00:57,580
วางกล้องของคุณออกไป

762
01:00:58,706 --> 01:01:01,667
ฉันเห็นคุณรับสิ่งนั้น!

763
01:01:01,875 --> 01:01:02,543
อะไร

764
01:01:02,751 --> 01:01:03,794
เงิน.

765
01:01:04,336 --> 01:01:05,880
เงินในถังขยะเหรอ?

766
01:01:06,087 --> 01:01:08,799
ไม่ เงินที่ตก
ออกจากกระเป๋าของเจ้าบ่าว

767
01:01:09,008 --> 01:01:11,927
ออกมาจากกระเป๋าเจ้าบ่าวเหรอ?
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

768
01:01:12,136 --> 01:01:14,722
ฉันได้เห็นมันแล้วฉันก็ถ่ายมันด้วย

769
01:01:14,929 --> 01:01:18,309
แล้วไงล่ะ? ฉันไม่สนใจ
มันตก.

770
01:01:18,935 --> 01:01:21,020
ฉันพบมันแล้ว ตอนนี้มันเป็นของฉันแล้ว

771
01:01:21,228 --> 01:01:22,980
เจ้าบ่าวเป็นคนทิ้งมัน

772
01:01:23,189 --> 01:01:25,566
ฟังฉันนะ ฉันมีเวลาหนึ่งเดือน

773
01:01:25,775 --> 01:01:28,903
เพื่อสร้างภาพยนตร์ที่สามารถออกอากาศได้

774
01:01:29,111 --> 01:01:32,740
ถ้าเอาเงินไป
ฉันจะไม่สามารถออกอากาศได้

775
01:01:32,949 --> 01:01:35,326
ไปคืนให้เขาเถอะ

776
01:01:35,702 --> 01:01:38,997
ฉันจะให้คุณ 5 โทมานเป็นการแลกเปลี่ยน

777
01:01:39,205 --> 01:01:41,040
แลก 50 โทมานเป็น 5 เหรอ?

778
01:01:41,249 --> 01:01:43,126
คุณต้องเป็นคนโง่

779
01:01:43,334 --> 01:01:45,170
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับพวกเขา

780
01:01:45,378 --> 01:01:48,840
พวกเขารวยมาก ดูสิว่าเท่าไหร่
พวกเขาจ่ายค่าเสื้อผ้าให้ทั้งคู่

781
01:01:49,423 --> 01:01:51,968
ฉันไม่สนใจเรื่องเงินของพวกเขา

782
01:01:52,177 --> 01:01:54,137
ฉันอยากทำหนังของฉัน!

783
01:01:54,346 --> 01:01:57,933
ไปเอาเงินคืนมา
ฉันจะไม่ลืมมัน

784
01:01:58,141 --> 01:02:01,311
แบบนี้คุณก็จะเป็น
ฮีโร่ของภาพยนตร์ของฉัน

785
01:02:01,519 --> 01:02:04,314
แล้วมันจะเป็นหนัง
เกี่ยวกับความหมายของการปฏิเสธตนเอง

786
01:02:04,522 --> 01:02:06,400
ฉันขอร้องคุณ.

787
01:02:06,607 --> 01:02:08,860
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

788
01:02:09,069 --> 01:02:13,699
ฉันไม่สนใจที่จะเป็นฮีโร่ของคุณ
ฉันอยากจะให้เงินนั้นกับพ่อของฉัน

789
01:02:13,906 --> 01:02:15,617
มาเลย ได้โปรด เป็น
เห็นใจมากขึ้นอีกหน่อย

790
01:02:15,826 --> 01:02:18,120
ทำเพื่อแม่ของคุณ.

791
01:02:18,328 --> 01:02:19,830
ฉันไม่มีแม่

792
01:02:20,039 --> 01:02:21,957
แม้ว่าคุณจะไม่มีก็ตาม
หนึ่งอีกต่อไป

793
01:02:22,165 --> 01:02:24,543
คุณคงจะรักเธอใช่ไหม?

794
01:02:24,751 --> 01:02:27,630
ทำเพื่อให้เธอมีความสุข

795
01:02:27,838 --> 01:02:30,799
กรุณาคืนเงินด้วย

796
01:02:36,346 --> 01:02:37,640
ก็ได้...ไปเอาก็ได้...

797
01:02:38,182 --> 01:02:40,184
ไม่ มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะทำมัน

798
01:02:40,392 --> 01:02:43,187
คุณทำได้ แล้วฉันจะถ่ายคุณ!

799
01:02:43,561 --> 01:02:45,731
มาเลย ได้โปรด!

800
01:02:46,524 --> 01:02:47,650
ฉันขอร้องคุณ.

801
01:03:04,292 --> 01:03:06,419
คุณเป็นคนโง่หรืออะไร?

802
01:03:22,184 --> 01:03:24,729
เร็วกว่านี้ พวกเขากำลังจากไป

803
01:03:29,234 --> 01:03:30,944
ให้กับพวกเขา...

804
01:03:40,120 --> 01:03:41,747
ไป...

805
01:03:48,670 --> 01:03:50,172
เอาล่ะ ให้มันกลับไปให้พวกเขา!

806
01:04:30,255 --> 01:04:32,090
มีอะไรผิดปกติมันคืออะไร?

807
01:04:34,300 --> 01:04:35,718
ไม่มีอะไร.

808
01:05:05,082 --> 01:05:06,208
คุณไม่อยากบอกฉันเหรอ?

809
01:05:07,500 --> 01:05:10,254
ออกจากคำถาม
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

810
01:05:12,171 --> 01:05:14,425
ตามที่คุณต้องการสาวน้อย

811
01:06:33,338 --> 01:06:34,506
คุณเคยได้ยินไหม?

812
01:06:34,714 --> 01:06:35,966
อะไร

813
01:06:36,842 --> 01:06:39,178
เสียงรบกวนภายนอก...

814
01:06:40,344 --> 01:06:43,223
ฉันกำลังก้มหัวลง
ฉันไม่ได้สังเกตเห็นอะไรเลย

815
01:06:43,431 --> 01:06:45,059
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

816
01:06:51,023 --> 01:06:52,358
ดูสิ เธออยู่นั่น!

817
01:06:52,566 --> 01:06:53,734
ใครคือใคร?

818
01:06:54,525 --> 01:06:55,945
นางดอกไม้!

819
01:06:56,153 --> 01:06:57,154
ที่ไหน?

820
01:06:57,363 --> 01:06:58,656
คุณไม่เห็นเธอเหรอ?

821
01:06:58,864 --> 01:07:02,785
ผู้หญิงที่แวะมาหาเสมอ
คุณด้วยดอกกุหลาบช่อใหญ่!

822
01:07:13,253 --> 01:07:14,922
สวัสดีตอนบ่าย เข้ามาเลย

823
01:07:17,049 --> 01:07:19,135
Jafar Panahi ของเราเอง!

824
01:07:19,342 --> 01:07:20,845
คุณกำลังมุ่งหน้าไปไหน?

825
01:07:21,304 --> 01:07:22,680
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

826
01:07:23,765 --> 01:07:25,558
ฉันจะพาคุณ

827
01:07:25,766 --> 01:07:26,851
เข้าด้านหน้า.

828
01:07:30,104 --> 01:07:32,273
คุณมีแล้ว
ผู้โดยสารหนุ่มที่นี่

829
01:07:34,275 --> 01:07:35,318
ขอบคุณที่รัก.

830
01:07:39,863 --> 01:07:41,241
คุณเป็นอย่างไร?

831
01:07:42,534 --> 01:07:45,120
ดีมาก!

832
01:07:47,079 --> 01:07:48,331
สำหรับคุณสมบัติของฉัน

833
01:07:48,539 --> 01:07:50,667
ขอบคุณ

834
01:07:52,710 --> 01:07:54,171
คุณกลับไปที่นั่นหรือเปล่า?

835
01:07:55,630 --> 01:07:58,925
เกิดอะไรขึ้น?
ข้างหลังนั่นมันคืออะไร?

836
01:07:59,133 --> 01:07:59,801
คุณกำลังมุ่งหน้าไปไหน?

837
01:08:00,009 --> 01:08:02,971
คุณเป็นคนขับใช่ไหม?
นั่นเป็นเพียงงานสำหรับคุณ...

838
01:08:06,683 --> 01:08:08,977
คุณกำลังมองหาใครบางคน?

839
01:08:09,519 --> 01:08:12,272
ฉันได้ยินเสียงก่อนจะพบคุณ

840
01:08:13,606 --> 01:08:16,235
เสียงของคนที่.
ฉันได้ยินเมื่อฉันถูกจำคุก

841
01:08:17,193 --> 01:08:20,197
มันมักจะเกิดขึ้นกับลูกค้าของฉัน

842
01:08:21,948 --> 01:08:25,202
พวกเขามุ่งเน้นไปที่เสียง

843
01:08:26,829 --> 01:08:28,873
นั่นคือผลของการถูกปิดตา

844
01:08:30,124 --> 01:08:32,043
เสียงที่ไล่ล่าคุณ...

845
01:08:32,251 --> 01:08:33,961
แล้วฉันจะพาคุณไปที่ไหนล่ะ?

846
01:08:34,337 --> 01:08:35,504
สู่สวรรค์!

847
01:08:35,755 --> 01:08:36,714
สู่สวรรค์?

848
01:08:36,923 --> 01:08:39,467
ฉันคิดว่าฉันรู้จักถนน...

849
01:08:41,384 --> 01:08:43,137
โอ้ สวรรค์นั่นเหรอ?

850
01:08:44,222 --> 01:08:45,181
ใช่อันนั้น

851
01:08:45,807 --> 01:08:50,144
น่าเสียดายที่ฉันเชื่อเช่นนั้น
การเข้าถึงถูกจำกัดไว้สำหรับผู้ชาย

852
01:08:50,978 --> 01:08:52,981
อย่างจริงจังคุณจะไปไหน?

853
01:08:53,271 --> 01:08:55,650
ฉันจะไปวานาค

854
01:08:56,316 --> 01:08:59,696
ถ้ามันอยู่ระหว่างทาง.
ไม่เช่นนั้นฉันจะไม่รบกวนคุณ

855
01:08:59,904 --> 01:09:01,447
ให้ฉันเดา...

856
01:09:03,950 --> 01:09:08,580
นี่สำหรับใครคนหนึ่ง
เพิ่งได้รับการปล่อยตัว

857
01:09:08,788 --> 01:09:10,957
หรือใครถูกจับ?

858
01:09:11,166 --> 01:09:12,709
น่าเสียดาย...

859
01:09:12,918 --> 01:09:15,545
Ghoncheh Ghavami ถูกจำคุก

860
01:09:16,588 --> 01:09:18,381
สาวสปอร์ต?

861
01:09:19,174 --> 01:09:20,884
อย่างในหนังของคุณ

862
01:09:21,093 --> 01:09:22,677
"ล้ำหน้า".

863
01:09:24,011 --> 01:09:27,391
เธอต้องการที่จะดู
เกมวอลเลย์บอล

864
01:09:28,724 --> 01:09:31,520
พวกเขาอยู่กับผู้หญิงกลุ่มหนึ่ง

865
01:09:32,478 --> 01:09:33,397
ที่ถูกจับได้

866
01:09:33,605 --> 01:09:37,401
คนอื่นๆ ได้รับการปล่อยตัวแล้ว
ยกเว้นเธอ... ตั้งแต่ 108 วัน

867
01:09:38,234 --> 01:09:40,070
เธอไปได้หรือยัง?

868
01:09:40,319 --> 01:09:43,365
ไม่ พวกเขาถูกหยุดแล้ว
ด้านนอกสนามกีฬา

869
01:09:45,950 --> 01:09:50,497
เธอเริ่มหิว
นัดหยุดงานเมื่อสิบวันก่อน

870
01:09:50,705 --> 01:09:52,458
แม่ของเธอไปหาเธอเมื่อวานนี้

871
01:09:52,665 --> 01:09:56,837
เพื่อพยายามโน้มน้าวให้เธอหยุด

872
01:09:57,046 --> 01:09:58,589
ฉันส่งข้อความหาเธอ

873
01:09:58,798 --> 01:10:02,301
ก็ขอหยุดบ้างเหมือนกัน
ก็บอกว่าเข้าใจแล้ว.

874
01:10:02,509 --> 01:10:05,763
มันเป็นกลยุทธ์เดียวกับที่เราใช้

875
01:10:05,972 --> 01:10:09,183
ในสถานการณ์นั้น

876
01:10:11,393 --> 01:10:13,187
เธอทำเหมือนเราเลย

877
01:10:13,396 --> 01:10:17,525
ดังนั้นแม่ของเธอจึงนำอาหารมาให้เธอ
ด้วยความหวังที่จะทำให้เธอเชื่อใจได้

878
01:10:18,692 --> 01:10:21,988
พวกเขาจึงพาเธอไปที่
ห้องปิดพร้อมกล้อง

879
01:10:22,196 --> 01:10:24,449
เพื่อทำให้เธอพูด

880
01:10:24,990 --> 01:10:26,701
สัมภาษณ์ทางโทรทัศน์?

881
01:10:26,910 --> 01:10:28,244
อย่างแน่นอน.

882
01:10:28,453 --> 01:10:33,041
พวกเขาขอให้เธอยืนยันว่าเธอ
ลูกสาวไม่เคยอดอาหารประท้วงเลย

883
01:10:33,249 --> 01:10:35,293
เธอเริ่มโกรธจัด

884
01:10:35,501 --> 01:10:39,589
และออกไปกรีดร้องว่า
ดังนั้นเธอจึงไม่สามารถมาเยี่ยมเธอได้อีกต่อไป

885
01:10:39,798 --> 01:10:41,925
หลังจากนั้นเธอก็ห่างเหินจากอาหาร

886
01:10:42,467 --> 01:10:46,721
พวกเขาถามเหมือนกอนเชห์ในตัวเธอ
เซลล์ แต่ในรูปแบบลายลักษณ์อักษร:

887
01:10:47,346 --> 01:10:50,142
“ฉันไม่เคยอดอาหารประท้วง”

888
01:10:50,350 --> 01:10:54,688
เธอฉีกกระดาษออกจากกัน
และสูญเสียสิทธิพิเศษของแขกไป

889
01:10:56,606 --> 01:10:58,233
นั่นคือเรื่องราว

890
01:10:58,441 --> 01:11:00,402
ฉันจะไปพบครอบครัว

891
01:11:00,610 --> 01:11:03,697
เพื่อดูว่าเราสามารถทำอะไรได้บ้าง
สำหรับผู้หญิงคนนี้

892
01:11:03,905 --> 01:11:07,284
ว่าหลังจากเมื่อวาน
ก็หยุดดื่มด้วย

893
01:11:08,159 --> 01:11:11,080
เราจะพยายามทุกอย่าง

894
01:11:12,831 --> 01:11:13,749
จะทำอย่างไร?

895
01:11:13,956 --> 01:11:14,792
ฉันเห็น.

896
01:11:16,459 --> 01:11:18,295
สามีของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

897
01:11:18,503 --> 01:11:21,340
เขาสบายดี เขากำลังทำงานอยู่

898
01:11:22,049 --> 01:11:23,717
เขาไม่ได้ห้ามคุณออกกำลังกายเหรอ?

899
01:11:23,926 --> 01:11:24,969
ไม่

900
01:11:25,760 --> 01:11:29,432
ฉันได้ยินมาว่าคุณถูกพักงาน

901
01:11:29,639 --> 01:11:31,225
เป็นเวลาสามปี!

902
01:11:32,518 --> 01:11:36,689
เป็นทางการ, วินัย
คณะกรรมการ,

903
01:11:37,565 --> 01:11:38,774
ได้ลงคะแนนให้ระงับการใช้งานของฉัน

904
01:11:38,982 --> 01:11:42,403
ฉันไม่ได้รับการแจ้งเตือนใดๆ ล่วงหน้า

905
01:11:42,904 --> 01:11:44,655
ดังนั้นสำหรับตอนนี้... ไม่มีอะไร!

906
01:11:45,530 --> 01:11:47,575
การตัดสินใจไม่ถูกต้อง

907
01:11:47,783 --> 01:11:50,954
คณะกรรมการวินัย เพราะเหตุใด?

908
01:11:51,912 --> 01:11:52,705
ฉันไม่รู้.

909
01:11:52,913 --> 01:11:55,750
เป็นไปไม่ได้ที่จะปกป้องสิทธิของคุณเองหรือ?

910
01:11:56,167 --> 01:12:01,131
ราวกับว่าสหภาพผู้สร้างภาพยนตร์
ต้องการให้เพิกถอนการแบนของคุณ

911
01:12:03,132 --> 01:12:04,968
คุณจะทำอย่างไร?

912
01:12:06,011 --> 01:12:08,972
ที่นี่เปียกแล้ว
กระเป๋าเงินใบนี้เป็นของใคร?

913
01:12:09,180 --> 01:12:10,390
แสดงให้ฉันดู

914
01:12:10,597 --> 01:12:11,308
ที่นั่น.

915
01:12:14,186 --> 01:12:16,980
ดูสิว่าคุณสามารถหา
ที่อยู่ภายใน

916
01:12:17,189 --> 01:12:20,150
เอาน่า คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

917
01:12:20,358 --> 01:12:22,235
นั่นไม่ใช่ทางที่จะไป...

918
01:12:22,444 --> 01:12:25,364
ขอโทษที ฉันลืมไป

919
01:12:25,822 --> 01:12:29,785
ยังไงก็ตามใครทำตก.
ไม่ใช่คนหนุ่มสาว

920
01:12:31,160 --> 01:12:33,747
เธอไม่ใช่อายุของฉันหรือแม่ของฉัน...

921
01:12:33,956 --> 01:12:36,959
แน่นอนว่าเธอเป็นคนแก่

922
01:12:37,251 --> 01:12:38,752
อายุเท่าคุณย่ามากกว่ามั้ย?

923
01:12:38,961 --> 01:12:40,170
อย่างแท้จริง.

924
01:12:40,837 --> 01:12:42,214
แล้วมันก็ต้องมาจาก...

925
01:12:42,423 --> 01:12:45,843
ผู้หญิงที่ต้องการ
เพื่อไปเชชเมห์อาลี

926
01:12:46,302 --> 01:12:48,178
นั่นคือผู้โดยสารคนล่าสุดของฉัน

927
01:12:48,387 --> 01:12:49,263
เชชเมห์ อาลี?

928
01:12:49,888 --> 01:12:52,516
คุณต้องไปหาพวกเขา
นั่นคือจุดหมายปลายทางของคุณ

929
01:12:52,725 --> 01:12:55,144
ฉันจะไปส่งคุณก่อน

930
01:12:55,351 --> 01:12:57,396
ฉันจะออกจากที่นี่

931
01:12:58,064 --> 01:12:59,940
คุณต้องลงไปตามถนนมหาเศรษฐี

932
01:13:00,523 --> 01:13:03,069
ในขณะที่ฉันต้องไปอีกทางหนึ่ง

933
01:13:03,277 --> 01:13:05,071
เหล่านี้เป็นทิศทางตรงกันข้าม

934
01:13:05,446 --> 01:13:08,199
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ

935
01:13:08,407 --> 01:13:11,202
นั่นคือความรักในภาพยนตร์

936
01:13:11,410 --> 01:13:15,999
ฉันใส่มันไว้เพื่อคนในโรงหนัง
ที่คุณสามารถนับได้เสมอ

937
01:13:16,415 --> 01:13:17,458
เช่นเดียวกับคุณ

938
01:13:19,794 --> 01:13:21,004
ฉันวางมันไว้ตรงนั้น

939
01:13:21,211 --> 01:13:23,631
เพื่อแสดงให้คุณเห็น
ว่าฉันเห็นสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

940
01:13:24,339 --> 01:13:26,551
รู้ไหมจาฟาร์

941
01:13:26,758 --> 01:13:28,928
พวกเขาทำให้แน่ใจว่า

942
01:13:29,179 --> 01:13:32,640
ที่เรารู้ว่าเรากำลังถูกจับตามอง

943
01:13:32,848 --> 01:13:35,060
กลยุทธ์ของพวกเขาชัดเจน

944
01:13:35,268 --> 01:13:37,520
พวกเขาสร้างบันทึกทางการเมือง

945
01:13:37,729 --> 01:13:40,982
คุณกลายเป็นเป้าหมายของมอสสาด
ซีไอเอ, MI5

946
01:13:41,440 --> 01:13:45,070
จากนั้นพวกเขาจะเพิ่มเรื่องอื้อฉาวทางเพศ

947
01:13:46,822 --> 01:13:48,907
พวกเขาทำให้ชีวิตของคุณเป็นคุก

948
01:13:49,573 --> 01:13:52,327
คุณออกไป แต่โลกภายนอก

949
01:13:52,576 --> 01:13:54,955
ไม่มีอะไรนอกจากคุกที่ใหญ่กว่า

950
01:13:55,621 --> 01:13:58,917
พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
ศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของคุณ

951
01:14:00,460 --> 01:14:03,755
คุณจะต้องหนีออกนอกประเทศ

952
01:14:04,423 --> 01:14:08,135
หรือปล่อยให้คุณอธิษฐานขอให้กลับมาอย่างปลอดภัย

953
01:14:08,886 --> 01:14:12,097
ดังนั้นจึงไม่มีอะไรทำอีกแล้ว:
ไม่มีอะไรทำ!

954
01:14:13,598 --> 01:14:14,516
ใช้ได้.

955
01:14:15,600 --> 01:14:18,521
อย่าใส่สิ่งที่ฉันเพิ่ง
กล่าวในภาพยนตร์ของคุณ

956
01:14:18,728 --> 01:14:21,440
ถ้าไม่
คุณจะถูกกล่าวหาว่าสมรู้ร่วมคิด

957
01:14:21,648 --> 01:14:24,026
แล้วคุณจะมีปัญหาเพิ่มมากขึ้น

958
01:14:26,861 --> 01:14:28,656
เร็ว ๆ นี้ไฟเป็นสีเขียว

959
01:14:28,864 --> 01:14:31,158
ขอบคุณ มันเป็นความสุข!

960
01:14:32,075 --> 01:14:33,744
รีบ!

961
01:14:37,414 --> 01:14:39,167
เข้า.

962
01:14:49,843 --> 01:14:52,514
เธอเป็นคนฉลาด

963
01:14:52,847 --> 01:14:54,307
นางดอกไม้?

964
01:14:55,474 --> 01:14:59,687
ยังไงก็ตามมันคืออะไรสมรู้ร่วมคิด?

965
01:15:01,189 --> 01:15:04,192
คุณมีมันอยู่ในรายการของคุณก่อนหน้านี้

966
01:15:04,400 --> 01:15:07,988
ใช่ อาจารย์บอกเราแล้ว

967
01:15:08,196 --> 01:15:10,031
แต่ฉันก็ไม่เข้าใจ

968
01:15:10,240 --> 01:15:11,950
เธออธิบายมันไม่ดี

969
01:15:12,157 --> 01:15:15,203
เธอบอกว่าคุณควรแสดงความเป็นจริงเท่านั้น

970
01:15:15,412 --> 01:15:19,416
แต่เมื่อความเป็นจริงซับซ้อนหรือน่าเกลียด

971
01:15:19,624 --> 01:15:21,710
ไม่มีใครสามารถแสดงสิ่งนี้ได้

972
01:15:21,918 --> 01:15:25,047
ฉันไม่เข้าใจ
จะแสดงหรือไม่แสดงอะไร

973
01:15:25,254 --> 01:15:28,550
สิ่งที่ควรจะเป็นจริงหรือไม่

974
01:15:28,758 --> 01:15:30,511
ฉันไม่อยากล้มเหลว

975
01:15:31,677 --> 01:15:35,808
ตัวอย่างเช่นทุกอย่าง
ที่นางดอกไม้เพิ่งพูดไปว่า

976
01:15:38,184 --> 01:15:40,521
ไม่สามารถแสดงได้

977
01:15:40,895 --> 01:15:44,900
อย่างไรก็ตามทั้งหมดที่เธอพูดนั้นเป็นเรื่องจริง

978
01:15:45,985 --> 01:15:49,530
มีความเป็นจริงอยู่
พวกเขาไม่ต้องการแสดง

979
01:15:49,738 --> 01:15:54,160
พวกเขาสร้างมันขึ้นมาแต่
พวกเขาไม่อยากแสดงเหรอ?

980
01:15:54,368 --> 01:15:57,038
ฉันไม่เข้าใจ.

981
01:16:00,291 --> 01:16:01,709
สวยจังเลยดอกนั้น

982
01:17:42,520 --> 01:17:44,314
ฉันจะไปดูว่าพวกเขาอยู่ที่นี่หรือไม่

983
01:18:23,686 --> 01:18:24,771
พวกเขาอยู่ที่นี่

984
01:18:26,022 --> 01:18:29,067
- กระเป๋าเงินอยู่ที่ไหน?
- ในกระเป๋าเป้สะพายหลังของฉัน

985
01:20:41,201 --> 01:20:43,246
- เขากลับมาแล้ว!
- ฉันไม่มีการ์ดหน่วยความจำ!

986
01:20:43,453 --> 01:20:45,123
เราจะเข้าใจทีหลัง ไปกันเลย!

987
01:20:51,254 --> 01:20:55,592
แท็กซี่เตหะราน

988
01:20:58,678 --> 01:21:04,434
ภาพยนตร์เรื่องจาฟาร์ ปานาฮี

989
01:21:07,187 --> 01:21:09,439
กระทรวงแนะแนวอิสลาม

990
01:21:09,647 --> 01:21:12,609
ให้คะแนนคุณภาพ
ของภาพยนตร์ที่ "ออกอากาศได้"

991
01:21:12,817 --> 01:21:14,403
ฉันเสียใจด้วย

992
01:21:14,610 --> 01:21:16,321
ไม่พบภาพยนตร์เรื่องนี้ที่สามารถออกอากาศได้

993
01:21:16,530 --> 01:21:19,408
ฉันแสดงความขอบคุณ
ถึงทุกคนที่สนับสนุนฉัน

994
01:21:19,616 --> 01:21:22,744
หากปราศจากการมีส่วนร่วมอันมีค่าของพวกเขา
หนังเรื่องนี้คงไม่เกิดขึ้น